1
00:01:14,640 --> 00:01:15,707
¿Cris?

2
00:01:17,620 --> 00:01:18,620
¡Cris!

3
00:02:28,023 --> 00:02:29,023
¿Hola?

4
00:02:29,047 --> 00:02:30,481
¿Nora?

5
00:02:30,716 --> 00:02:31,482
¿Hola?

6
00:02:31,717 --> 00:02:32,784
Nora, hola.

7
00:02:32,884 --> 00:02:34,185
Mmm, soy Sonia.

8
00:02:34,285 --> 00:02:37,789
Creo que Chris va
para proponerme.

9
00:02:37,889 --> 00:02:39,157
Hijo hola?

10
00:02:39,257 --> 00:02:40,425
Hola.

11
00:02:40,525 --> 00:02:43,028
Mm, ah hijo no puedo
realmente te escucho,

12
00:02:43,128 --> 00:02:46,798
llámame cuando tú
tener mejor recepción.

13
00:02:56,775 --> 00:02:58,810
Nunca quise casarme.

14
00:02:58,910 --> 00:03:01,012
quiero decir que no tenia nada
en contra, por decirlo así.

15
00:03:01,112 --> 00:03:04,415
Es solo que nunca fue
una fantasía mía,

16
00:03:04,515 --> 00:03:05,795
y no mis padres
no estan divorciados

17
00:03:05,819 --> 00:03:08,287
y no estoy dañado emocionalmente.

18
00:03:09,955 --> 00:03:11,715
Crecí en un lugar lleno de gente.
apartamento en Brooklyn.

19
00:03:13,324 --> 00:03:14,324
Esa es mamá

20
00:03:16,294 --> 00:03:17,294
abuela,

21
00:03:19,464 --> 00:03:20,464
papá,

22
00:03:23,935 --> 00:03:25,303
y yo.

23
00:03:25,403 --> 00:03:27,839
Siempre tuve la molestia
sensación de que la vida era corta

24
00:03:27,939 --> 00:03:30,441
y realmente quería
ser alguien.

25
00:03:30,541 --> 00:03:33,644
Preferiblemente alguien que
murió trágicamente joven,

26
00:03:33,779 --> 00:03:37,115
dejando atrás un rastro
de fanáticos afligidos,

27
00:03:37,215 --> 00:03:38,215
y amantes.

28
00:03:42,854 --> 00:03:43,898
Simplemente no puedo creerlo.

29
00:03:43,922 --> 00:03:46,124
Sonia, esto es algo bueno.

30
00:03:46,224 --> 00:03:48,659
Lo sé, lo sé, es sólo que no lo hago.
Creo que estoy listo para esto.

31
00:03:48,860 --> 00:03:50,161
No soy material de esposa.

32
00:03:50,261 --> 00:03:53,064
Mira Sonia si de verdad eres
no estoy listo solo entra ahí

33
00:03:53,164 --> 00:03:54,632
y habla con él.

34
00:03:54,800 --> 00:03:56,634
No, no, no, él tiene un
todo ahí dentro,

35
00:03:56,868 --> 00:03:58,804
es hermoso

36
00:03:58,904 --> 00:03:59,570
¿Sabes qué?

37
00:03:59,805 --> 00:04:00,839
Sé lo que haré.

38
00:04:00,939 --> 00:04:03,408
Yo, yo, voy a decir
si de vez en cuando

39
00:04:05,010 --> 00:04:06,930
solo le voy a decir
que no estoy listo después,

40
00:04:06,954 --> 00:04:08,590
eso es lo que haré.

41
00:04:09,881 --> 00:04:10,881
Cris.

42
00:04:12,150 --> 00:04:14,119
Lo siento mucho, acabo de ver el um,

43
00:04:14,219 --> 00:04:17,823
y yo, umm, yo, entré en pánico.

44
00:04:18,456 --> 00:04:19,825
¿En pánico?

45
00:04:19,925 --> 00:04:22,060
No entré en pánico, pero me asusté.

46
00:04:32,437 --> 00:04:35,173
Espera, espera, espera, espera, espera,
Lo siento mucho, lo siento.

47
00:04:35,273 --> 00:04:37,943
Está bien, sólo eh...

48
00:05:19,885 --> 00:05:20,885
Ay, ay.

49
00:05:35,878 --> 00:05:36,878
Hola, este es Chris.

50
00:05:36,902 --> 00:05:38,103
Dejar un mensaje.

51
00:05:39,504 --> 00:05:42,440
Hola Chris, soy yo.

52
00:05:42,540 --> 00:05:45,276
Lo siento mucho

53
00:05:45,376 --> 00:05:48,013
¿podrías llamar?
yo cuando puedas.

54
00:05:49,380 --> 00:05:53,184
Te amo, está bien.

55
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
¿Hola?

56
00:06:07,098 --> 00:06:08,266
Hola.

57
00:06:08,366 --> 00:06:09,767
Oh.

58
00:06:09,935 --> 00:06:13,171
Sabes, es tan hermoso,
Soy un idiota.

59
00:06:16,207 --> 00:06:19,377
¿Corriste aquí? Mmmm.

60
00:06:19,477 --> 00:06:20,477
Hola. TODOS: Hola.

61
00:06:22,047 --> 00:06:25,016
Oh, las amapolas son caras.

62
00:06:25,116 --> 00:06:28,386
el sabia que me gustaban
de tu boda.

63
00:06:29,587 --> 00:06:30,998
¡Nora!

64
00:06:31,022 --> 00:06:32,390
¡Qué, estoy embarazada!

65
00:06:32,490 --> 00:06:34,001
¡Y una novia!

66
00:06:34,025 --> 00:06:35,426
Estos son mis mejores amigos.

67
00:06:35,526 --> 00:06:37,362
todos fuimos a lo alto
escuela juntos.

68
00:06:37,462 --> 00:06:41,066
Cuando éramos más jóvenes
El romance parecía simple.

69
00:06:41,166 --> 00:06:42,800
Todo lo que tenías que hacer era
conviértete en una hermosa,

70
00:06:42,968 --> 00:06:46,571
independiente, prostituta y la
el resto encajaría.

71
00:06:46,671 --> 00:06:48,306
En la universidad se volvió
fuera que no era PC

72
00:06:48,406 --> 00:06:50,141
querer ser prostituta.

73
00:06:50,241 --> 00:06:52,987
Incluso uno con tanto yo
respeto como Julia Roberts.

74
00:06:53,011 --> 00:06:55,613
Así que remodelamos nuestras prioridades.

75
00:06:55,713 --> 00:06:57,815
Como la dama de
Sexo en la ciudad,

76
00:06:57,983 --> 00:06:59,350
nosotros íbamos
para aprovechar al máximo

77
00:06:59,450 --> 00:07:02,420
de nuestros veinte y treinta.

78
00:07:02,520 --> 00:07:03,998
Pero resultó
ser bastante duro,

79
00:07:04,022 --> 00:07:06,157
haciendo malabarismos con nuestro florecimiento
carreras y una vida social,

80
00:07:06,257 --> 00:07:09,036
Y pronto todos tuvimos novios.

81
00:07:09,060 --> 00:07:13,498
Y entonces, de repente, Lee
se casó con un chico que

82
00:07:13,598 --> 00:07:14,465
cuadragésimo cumpleaños
ella había organizado

83
00:07:14,565 --> 00:07:16,601
para su empresa de planificación de fiestas.

84
00:07:18,003 --> 00:07:19,337
Él lo diseñó.

85
00:07:19,437 --> 00:07:23,441
Anna se casó con un chico
de su estudio de yoga.

86
00:07:26,677 --> 00:07:28,579
El prometido de Nora, Mark, era
un amigo de chris

87
00:07:28,679 --> 00:07:31,249
y los presentamos
sólo seis meses antes.

88
00:07:31,349 --> 00:07:32,517
pensé que íbamos a esperar

89
00:07:32,617 --> 00:07:35,386
hasta que estuviéramos al menos
treinta para casarse.

90
00:07:35,486 --> 00:07:36,587
Somos treinta.

91
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Él llamará.

92
00:07:39,224 --> 00:07:40,625
Definitivamente llamará.

93
00:07:40,725 --> 00:07:42,893
¿Hola? ¿Ese es Marcos?

94
00:07:43,028 --> 00:07:45,072
¿Habló con Chris?

95
00:07:45,096 --> 00:07:47,074
¿Hablaste con Chris? Sí.

96
00:07:47,098 --> 00:07:51,402
¿Y? Y está jodido.
Esto está jodido.

97
00:07:51,502 --> 00:07:53,047
¿Le cuentas lo de las velas?

98
00:07:53,071 --> 00:07:55,106
¿Qué? Oh si,

99
00:07:55,206 --> 00:07:56,886
él dice que le diga que
apaga las velas.

100
00:07:56,910 --> 00:07:59,144
Está bien, te quiero mucho.

101
00:07:59,244 --> 00:08:00,145
Está bien, te amo.

102
00:08:00,245 --> 00:08:01,479
K, adiós.

103
00:08:01,579 --> 00:08:03,048
¿Qué dijo?

104
00:08:04,349 --> 00:08:07,118
Le dijo a Mark que te recordara
para apagar las velas.

105
00:08:07,218 --> 00:08:09,054
Oooh.

106
00:08:09,420 --> 00:08:11,256
¿Eso es todo?

107
00:08:11,356 --> 00:08:13,491
dijo que sonaba
bastante destrozado.

108
00:08:15,093 --> 00:08:18,463
dios quiero ser
puesto en coma.

109
00:08:48,093 --> 00:08:49,253
Gracias. ♪ Tenías que ser tú

110
00:09:00,838 --> 00:09:02,873
♪ deambulé

111
00:09:03,108 --> 00:09:04,108
No.

112
00:09:04,742 --> 00:09:07,112
No, vamos.

113
00:09:07,212 --> 00:09:08,313
No, no.

114
00:09:08,413 --> 00:09:10,648
No, no, no, no lo hago, yo
No puedo, no hago eso.

115
00:09:10,748 --> 00:09:13,684
Vamos, vamos.

116
00:09:18,789 --> 00:09:20,429
Oh, está bien, no lo hice
como esos de todos modos.

117
00:09:20,453 --> 00:09:21,159
Lo siento.

118
00:09:21,259 --> 00:09:22,427
Está bien.

119
00:09:26,764 --> 00:09:29,900
Atrás, lado dos,

120
00:09:30,135 --> 00:09:31,936
adelante tres,

121
00:09:32,170 --> 00:09:34,972
lado cuatro. Uno.

122
00:09:35,140 --> 00:09:37,708
¿Cómo sabes cómo hacer esto?

123
00:09:39,144 --> 00:09:40,784
Mark y yo comenzamos una
club de baile de salón

124
00:09:40,808 --> 00:09:42,280
en la universidad para conocer chicas.

125
00:09:42,380 --> 00:09:43,381
¿Lo hiciste?

126
00:09:43,481 --> 00:09:44,849
Sí.

127
00:09:45,150 --> 00:09:47,152
¿Qué y?

128
00:09:48,786 --> 00:09:50,621
Una chica se inscribió.

129
00:09:50,721 --> 00:09:51,989
Y unos siete tipos más.

130
00:09:54,091 --> 00:09:56,161
Así que en su mayoría simplemente
bailaban unos con otros.

131
00:09:56,261 --> 00:09:57,261
Ay dios mío.

132
00:09:58,629 --> 00:10:02,733
No puedo creer que tuvieras que empezar
un club de baile para conocer chicas.

133
00:10:02,833 --> 00:10:05,570
Me refiero a Mark, sí.

134
00:10:06,504 --> 00:10:07,504
¿Pero tú?

135
00:10:09,440 --> 00:10:10,741
Espera, espera, espera.

136
00:10:14,812 --> 00:10:15,812
Está bien.

137
00:10:26,657 --> 00:10:28,125
Hola.

138
00:10:28,226 --> 00:10:31,262
Simplemente me gusta, no lo era
¿Lo esperabas?, ¿sabes?

139
00:10:31,362 --> 00:10:32,962
Cuando hablamos de
eso antes de que te lo dijera

140
00:10:32,986 --> 00:10:35,266
que todavía no estaba realmente listo.

141
00:10:35,366 --> 00:10:36,767
Eso fue hace un año.

142
00:10:36,867 --> 00:10:37,867
¿Qué?

143
00:10:39,270 --> 00:10:42,106
Pero realmente no habíamos hablado
sobre esto desde entonces, ¿sabes?

144
00:10:42,207 --> 00:10:44,475
Supongo que solo quería
para sorprenderte.

145
00:10:44,575 --> 00:10:46,353
Pensé que lo habías dicho
era estúpido cuando la gente

146
00:10:46,377 --> 00:10:47,778
habló todo sobre ello y se fue

147
00:10:47,878 --> 00:10:49,447
y escogió el
suenan juntos,

148
00:10:49,547 --> 00:10:52,082
y simplemente actué como tal
fue una gran sorpresa.

149
00:10:52,183 --> 00:10:54,261
Ja, sí, ¿en qué estaban pensando?

150
00:10:59,690 --> 00:11:01,292
Lo siento.

151
00:11:01,392 --> 00:11:04,229
Lo siento, vinieron después.

152
00:11:12,237 --> 00:11:13,804
¿Entonces eso no fue un no ayer?

153
00:11:13,904 --> 00:11:14,904
No.

154
00:11:16,241 --> 00:11:18,075
Bueno, ¿entonces qué?

155
00:11:18,243 --> 00:11:22,313
¿Solo necesitas algo?
¿Es hora de pensar en ello?

156
00:11:22,413 --> 00:11:25,616
Sí, eso sería genial.
¿Está bien?

157
00:11:27,418 --> 00:11:28,418
Seguro.

158
00:11:29,787 --> 00:11:32,623
chocolate da
me gasolina así que demándame.

159
00:11:36,861 --> 00:11:38,896
tengo que ir a, estoy
va a llegar tarde.

160
00:11:38,996 --> 00:11:40,765
K, te veré más tarde.

161
00:11:42,333 --> 00:11:43,333
Lo lamento.

162
00:11:45,270 --> 00:11:46,704
Soy un idiota.

163
00:11:49,440 --> 00:11:50,941
Está bien.

164
00:11:51,041 --> 00:11:52,921
Probablemente simplemente voy a morir un
unos años más joven ahora,

165
00:11:52,945 --> 00:11:53,945
eso es todo.

166
00:11:58,516 --> 00:12:00,485
Me lo propusieron.

167
00:12:01,419 --> 00:12:03,288
Me lo propusieron.

168
00:12:04,389 --> 00:12:05,490
He estado.

169
00:12:05,590 --> 00:12:07,892
¿Me han propuesto hacerlo?

170
00:12:07,992 --> 00:12:10,352
Y así, cada duda
alguna vez he tenido sobre el matrimonio

171
00:12:10,376 --> 00:12:11,562
flotó en mi cerebro,

172
00:12:11,662 --> 00:12:13,298
como cuando la gente
pescar con dinamita.

173
00:12:15,433 --> 00:12:19,504
Me preocupé Chris y yo
no eran lo suficientemente compatibles.

174
00:12:20,605 --> 00:12:22,340
¿No fueron increíbles?

175
00:12:22,440 --> 00:12:25,743
La forma en que les gusta apoderarse
su destino y ellos simplemente,

176
00:12:25,843 --> 00:12:28,078
realmente hizo lo suyo.

177
00:12:28,313 --> 00:12:29,647
Murieron.

178
00:12:29,747 --> 00:12:33,318
Bueno, pero ese es el
precio de vivir de verdad.

179
00:12:34,719 --> 00:12:36,321
Pero ¿no preferirías?

180
00:12:36,421 --> 00:12:38,656
ya sabes, vivir?

181
00:12:41,492 --> 00:12:42,593
Dos.

182
00:12:42,693 --> 00:12:44,762
Me preocupé, bueno
francamente recientemente yo

183
00:12:44,862 --> 00:12:47,374
preocupado de que no lo hiciéramos
tener suficiente sexo.

184
00:12:47,398 --> 00:12:49,400
O el tipo correcto de sexo.

185
00:13:01,078 --> 00:13:03,648
Creo que es de dos hojas.

186
00:13:10,955 --> 00:13:12,590
Y tres.

187
00:13:14,759 --> 00:13:16,661
Siempre pensé que por
cuando me casé,

188
00:13:16,761 --> 00:13:18,463
Yo sería diferente.

189
00:13:20,365 --> 00:13:24,001
Mejor, más parecido a un real.
mujer, más realizada,

190
00:13:24,101 --> 00:13:26,671
Más limpia, más atrevida, más parecida a ella.

191
00:13:38,383 --> 00:13:41,719
¿A quién quería engañar?
Quiero decir, solo mírala.

192
00:13:43,988 --> 00:13:46,256
ella probablemente
usando un sostén de dama,

193
00:13:46,391 --> 00:13:50,461
no es un sujetador deportivo que da
su única teta plana y uni.

194
00:13:53,831 --> 00:13:57,802
Probablemente ella tenía su luz
desayuno sin gluten.

195
00:14:03,608 --> 00:14:06,411
ella es obviamente
viajó por todas partes.

196
00:14:09,414 --> 00:14:10,848
Tuve muchos amantes.

197
00:14:20,425 --> 00:14:21,792
Hola.

198
00:14:21,892 --> 00:14:23,761
Aquí es donde trabajo.

199
00:14:23,861 --> 00:14:25,430
Escribimos música para comerciales.

200
00:14:25,530 --> 00:14:27,432
Ya sabes, como na-bis-co

201
00:14:28,899 --> 00:14:33,438
pero también música de fondo
No necesariamente te das cuenta.

202
00:14:33,538 --> 00:14:36,006
Intento componer tanto
como puedo pero mi trabajo real

203
00:14:36,106 --> 00:14:38,809
está ayudando al
otros compositores.

204
00:14:39,654 --> 00:14:40,654
Mañana.

205
00:14:40,678 --> 00:14:41,879
solo necesito...

206
00:14:41,979 --> 00:14:44,281
Ese es mi jefe Zack.

207
00:14:44,449 --> 00:14:46,216
Esto, esto es Navidad.

208
00:14:46,451 --> 00:14:47,552
¿Ya?

209
00:14:47,652 --> 00:14:50,755
Ah, y te puse
el trabajo de lavado de bebés.

210
00:15:01,198 --> 00:15:03,000
Esta es tu biografía y.

211
00:15:06,571 --> 00:15:09,974
Esto es tan genial
muchas gracias.

212
00:15:10,074 --> 00:15:12,943
Eres un genio en esto.

213
00:15:13,043 --> 00:15:14,311
Sí lo eres.

214
00:15:14,479 --> 00:15:16,346
No en serio, esto es
como el mas sorprendente

215
00:15:16,481 --> 00:15:18,716
componiendo sitio web
Lo he visto alguna vez.

216
00:15:18,816 --> 00:15:20,785
Bueno, te ayudó que tú
Sabía lo que querías.

217
00:15:20,885 --> 00:15:23,721
Oh no, ¿era yo un cliente de Hitler?

218
00:15:23,821 --> 00:15:26,624
No, no, Hitler no.

219
00:15:27,992 --> 00:15:29,494
Quizás Mussolini.

220
00:15:33,931 --> 00:15:36,634
Bueno, déjame conseguirte tu cheque.

221
00:15:39,303 --> 00:15:42,840
Oye, ¿podrías tal vez
¿quieres tomar una copa?

222
00:15:44,308 --> 00:15:48,012
Oh, me encantaría pero estoy
en esta cosa complicada.

223
00:15:50,715 --> 00:15:52,382
Comprendido. Lo siento.

224
00:15:52,517 --> 00:15:54,552
No, lo siento. Lo siento mucho.

225
00:15:54,652 --> 00:15:55,972
Lo siento, eso fue
inapropiado.

226
00:15:55,996 --> 00:15:56,996
Supongo.

227
00:15:57,622 --> 00:15:58,622
Un poco.

228
00:16:01,125 --> 00:16:02,392
Gracias.

229
00:16:02,527 --> 00:16:04,695
Y mucha suerte en todo.

230
00:16:06,531 --> 00:16:09,333
En serio, vas a ser enorme.

231
00:16:09,567 --> 00:16:10,835
Gracias.

232
00:16:10,935 --> 00:16:12,369
Él es de Wisconsin.

233
00:16:12,537 --> 00:16:14,939
O Wyoming, en algún lugar
en el medio oeste.

234
00:16:15,039 --> 00:16:17,374
el realmente me hace reir
y no lo sé.

235
00:16:17,575 --> 00:16:19,043
Es un tipo realmente agradable.

236
00:16:19,143 --> 00:16:20,845
Le enseñó a su abuela
cómo hacer skype.

237
00:16:20,945 --> 00:16:22,146
Entonces ¿por qué dijiste que no?

238
00:16:22,246 --> 00:16:23,280
¿Dijiste que no?

239
00:16:23,548 --> 00:16:24,548
Señoras.

240
00:16:25,650 --> 00:16:28,886
Y deslízate hacia adelante hacia
perro mirando hacia arriba.

241
00:16:30,555 --> 00:16:32,666
Le dije que estaba involucrado
en una situación complicada.

242
00:16:32,690 --> 00:16:34,200
no hay nada
complicado al respecto,

243
00:16:34,224 --> 00:16:37,394
Zack solo te usa
cuando se siente solo.

244
00:16:37,562 --> 00:16:40,898
Bien, ¿recuerdas a mi jefe Zack?

245
00:16:40,998 --> 00:16:43,568
No siempre fue sólo mi jefe.

246
00:16:48,573 --> 00:16:51,441
En mi defensa, Zack era un
realmente músico. lentificado.

247
00:16:51,576 --> 00:16:52,886
Además viajó
por todas partes y tenía

248
00:16:52,910 --> 00:16:54,111
estas increíbles historias,

249
00:16:54,211 --> 00:16:55,445
como el tiempo que ahorró

250
00:16:55,580 --> 00:16:57,060
un pequeño niño indio
de una mordedura de serpiente,

251
00:16:57,084 --> 00:16:58,849
y me dieron esto
sitar en agradecimiento.

252
00:17:00,117 --> 00:17:01,451
¿Zack, Zachery?

253
00:17:01,586 --> 00:17:02,986
Pensé que dijiste
que rompiste?

254
00:17:03,010 --> 00:17:04,010
Lo hicimos.

255
00:17:05,189 --> 00:17:07,157
Shh, lo siento mucho, lo siento.

256
00:17:13,898 --> 00:17:16,466
Hola, lo siento mucho.
se volvió realmente inseguro

257
00:17:16,601 --> 00:17:17,802
sobre la audición y-

258
00:17:17,902 --> 00:17:19,970
Lo siento.

259
00:17:42,026 --> 00:17:43,460
Estoy tan avergonzado.

260
00:17:43,628 --> 00:17:44,194
No deberías avergonzarte.

261
00:17:44,294 --> 00:17:45,062
Pensé que era genial.

262
00:17:45,162 --> 00:17:46,330
Eso es, Dios.

263
00:17:46,430 --> 00:17:47,231
nunca he visto
algo así.

264
00:17:47,331 --> 00:17:48,652
Sí, porque fue terrible.

265
00:17:48,676 --> 00:17:49,676
¡No!

266
00:17:49,700 --> 00:17:50,860
Pensé que era interesante.

267
00:17:50,884 --> 00:17:54,138
Y pensé que tu
la música fue genial.

268
00:17:54,238 --> 00:17:55,706
¿En realidad?

269
00:17:55,806 --> 00:17:57,486
Sí, absolutamente, pensé.
hizo la película.

270
00:17:57,510 --> 00:17:59,243
¿De verdad piensas eso?

271
00:17:59,343 --> 00:18:00,654
Cien por cien.

272
00:18:00,678 --> 00:18:02,312
Ya sabes, soy un poco
orgulloso de ello.

273
00:18:02,412 --> 00:18:04,372
Porque este director tenía
Me empujó en esto realmente

274
00:18:04,396 --> 00:18:06,183
algo moderno, blagh,
dirección ¿sabes?

275
00:18:06,283 --> 00:18:08,485
Es todo, sonidos aterradores.

276
00:18:08,653 --> 00:18:10,053
y no hubo
musica musica real.

277
00:18:10,077 --> 00:18:13,123
Pero realmente lo quería
tener un estilo antiguo

278
00:18:13,223 --> 00:18:15,702
ambiente impulsado por el tema, ¿sabes?
como Hitchcock o como-

279
00:18:15,726 --> 00:18:17,094
Sólo iba a decir eso.
¿En realidad?

280
00:18:17,194 --> 00:18:19,263
Así se sintió. tu
¿Ibas a decir Hitchcock?

281
00:18:19,363 --> 00:18:21,563
Sí, se sintió como si
tema cada vez que el tiburón

282
00:18:21,587 --> 00:18:22,332
dio la vuelta-Sí.

283
00:18:22,432 --> 00:18:26,003
Fue brrnnrrr y...
¿Lo estoy masacrando?

284
00:18:26,103 --> 00:18:27,714
Qué, no, no, no.

285
00:18:27,738 --> 00:18:29,373
Simplemente no puedo cantar.

286
00:18:29,674 --> 00:18:30,674
¿No puedes?

287
00:18:31,976 --> 00:18:34,144
Sí, no lo hago, hace
Yo muy consciente de mi mismo

288
00:18:34,244 --> 00:18:36,213
cantando, bailando.

289
00:18:36,313 --> 00:18:38,048
Oh, bueno, eres muy divertido.

290
00:18:40,150 --> 00:18:42,987
Sí, conoces a todos en
el trabajo se burla de mi por eso

291
00:18:43,087 --> 00:18:45,890
pero no puedo hacerlo,
me hace sentir desnudo.

292
00:18:47,692 --> 00:18:50,761
¿Y qué hay de cantar?
en la ducha?

293
00:18:51,729 --> 00:18:54,131
Pues ahí ya estoy desnudo.

294
00:19:00,805 --> 00:19:04,709
¿Entonces mi casa o la tuya?

295
00:19:05,710 --> 00:19:06,777
Ah.

296
00:19:06,877 --> 00:19:11,115
Es broma, pero hazlo.
¿quieres venir?

297
00:19:12,282 --> 00:19:14,819
Sí, eso sería genial.

298
00:19:28,398 --> 00:19:29,867
¿Entonces tus padres están fuera?

299
00:19:29,967 --> 00:19:31,235
Sí, saldré en un segundo.

300
00:19:55,826 --> 00:19:58,829
Algo que siempre confunde
Yo en las películas románticas es-

301
00:19:58,929 --> 00:20:00,464
Iré a refrescarme.

302
00:20:01,531 --> 00:20:03,433
¿Qué hacen ahí dentro?

303
00:20:03,533 --> 00:20:05,402
¿Estoy haciendo algo incorrecto?

304
00:20:13,811 --> 00:20:16,146
Atrás.

305
00:20:16,246 --> 00:20:17,882
Quería decírtelo antes,

306
00:20:17,982 --> 00:20:20,284
Te ves muy bonita hoy.

307
00:20:20,384 --> 00:20:23,087
Oh, misericordia.

308
00:20:24,321 --> 00:20:28,458
mmm quieres
para ver mi estudio?

309
00:20:33,530 --> 00:20:36,867
Vaya, esto es como un estudio real.

310
00:20:36,967 --> 00:20:38,936
Sí, más o menos.

311
00:20:39,036 --> 00:20:40,170
He estado ahorrando todo el año

312
00:20:40,270 --> 00:20:43,473
y solo sueno
Protegí mi ventana.

313
00:20:43,740 --> 00:20:44,809
¿Listo?

314
00:20:50,047 --> 00:20:53,017
Guau. Sí.

315
00:20:53,117 --> 00:20:56,821
Podría asesinarte y
nadie lo oiría.

316
00:21:16,440 --> 00:21:18,708
Oh, eso está en el frente.

317
00:21:18,843 --> 00:21:19,843
Debería haber pensado en eso.

318
00:21:21,045 --> 00:21:22,045
Aquí vamos.

319
00:21:24,148 --> 00:21:25,191
Guau.

320
00:21:25,215 --> 00:21:26,860
¿Qué?

321
00:21:26,884 --> 00:21:29,719
Tienes unos pechos muy bonitos.

322
00:21:29,920 --> 00:21:33,557
Gracias, me han dicho.

323
00:21:35,059 --> 00:21:36,726
No por nadie especial.

324
00:21:36,861 --> 00:21:39,696
No por mucho tiempo, lo siento.

325
00:21:39,897 --> 00:21:40,931
Sigamos adelante.

326
00:21:41,031 --> 00:21:42,031
Bueno.

327
00:21:55,545 --> 00:21:56,981
¿Qué ocurre?

328
00:21:58,215 --> 00:22:01,118
algo, algo
se te cayó.

329
00:22:01,218 --> 00:22:02,586
¡Dios mío!

330
00:22:02,887 --> 00:22:04,221
¡Dios mío!

331
00:22:04,922 --> 00:22:05,990
¿Estás bien?

332
00:22:06,090 --> 00:22:07,410
Sí, ese es mi nacimiento
cosa de control

333
00:22:07,434 --> 00:22:09,326
se llama el anillo
estaba tomando la pastilla

334
00:22:09,426 --> 00:22:13,263
pero lo dejé porque
Me volvió loco.

335
00:22:13,363 --> 00:22:14,374
Oh.

336
00:22:22,572 --> 00:22:24,541
Oh chico.

337
00:22:26,376 --> 00:22:29,013
Así que obviamente deberíamos
todavía usa condón.

338
00:22:30,647 --> 00:22:31,925
Sí, sí, sí, por supuesto.

339
00:22:31,949 --> 00:22:34,051
No es eso, no lo haces
Parece enfermo umm.

340
00:22:34,151 --> 00:22:37,922
No, en realidad fuiste tú
que me preocupaba

341
00:22:38,022 --> 00:22:41,025
iba a decir nosotros
debería usar dos.

342
00:22:41,125 --> 00:22:44,929
Seguridad en números.

343
00:22:47,932 --> 00:22:49,934
♪ fui al doctor

344
00:22:50,034 --> 00:22:53,237
♪ Fui a las montañas ♪

345
00:22:53,337 --> 00:22:55,139
Arrgh. NORA: El conductor elige.

346
00:22:55,239 --> 00:22:57,942
Sí, lo sé, pero no debería.
estaremos escuchando a Mozart

347
00:22:58,042 --> 00:22:59,443
o algo para el bebe?

348
00:22:59,543 --> 00:23:01,545
Sí, si quieres el
bebé para ser como un raro

349
00:23:01,645 --> 00:23:02,947
por lograr un pequeño monstruo.

350
00:23:03,047 --> 00:23:05,615
Mejor eso que un
granola lesbiana.

351
00:23:05,715 --> 00:23:09,286
♪ Y cuanto menos busco mi
fuente para algo definitivo ♪

352
00:23:09,386 --> 00:23:12,156
♪ Más cerca estoy de encontrarlo

353
00:23:12,256 --> 00:23:14,458
Amigo, no puedo creer esto.
Todo el lugar es tuyo.

354
00:23:14,558 --> 00:23:15,792
Lo sé.

355
00:23:15,960 --> 00:23:18,038
en realidad es el mas pequeño
casa en el barrio

356
00:23:18,062 --> 00:23:19,829
el mercado inmobiliario
Simplemente nos violó el culo.

357
00:23:19,964 --> 00:23:22,044
Hablando de eso, Nora
contarte sobre nuestro percance?

358
00:23:22,068 --> 00:23:24,168
Marca. ¿Qué?

359
00:23:24,268 --> 00:23:25,802
Vamos, quiero mostrarte el interior.
Bueno.

360
00:23:25,970 --> 00:23:27,271
Lamento que haya sido un accidente.

361
00:23:27,371 --> 00:23:28,982
Ajá.

362
00:23:29,006 --> 00:23:31,341
la barriga me tiene
todos desorientados.

363
00:23:31,441 --> 00:23:32,609
Este es el comedor.

364
00:23:32,709 --> 00:23:35,279
Vaya, guau. Lo sé.

365
00:23:35,379 --> 00:23:37,014
Esta es la cocina.

366
00:23:40,184 --> 00:23:42,386
¿Crees que somos
¿Se agotan las entradas totales?

367
00:23:42,486 --> 00:23:47,324
Primera facultad de derecho y ahora esto.
No, no, no.

368
00:23:47,424 --> 00:23:48,525
Es tan adulto.

369
00:23:48,625 --> 00:23:50,360
Lo sé. Sí.

370
00:23:50,460 --> 00:23:51,996
Mira que limpio está.

371
00:23:52,096 --> 00:23:53,530
Realmente está impresionantemente limpio.

372
00:23:55,532 --> 00:23:56,566
Fue una tontería de mi parte.

373
00:23:56,666 --> 00:23:58,266
no debería haber dicho
personas de antemano.

374
00:23:58,290 --> 00:24:01,005
Ahora todos en el trabajo miran
a mí como si tuviera cáncer.

375
00:24:02,206 --> 00:24:03,740
Joder, ¿y ahora qué?

376
00:24:04,008 --> 00:24:05,075
No sé.

377
00:24:06,343 --> 00:24:07,543
Supongo que está pensando en eso.

378
00:24:07,567 --> 00:24:10,147
Bueno, de cualquier manera, hombre, soy
Seguro que no eres tú.

379
00:24:10,247 --> 00:24:13,183
Como si ella dijera que no, lo haría.
Le he dicho que no a ningún chico.

380
00:24:13,283 --> 00:24:14,684
¿Qué quieres decir?

381
00:24:16,086 --> 00:24:19,189
Bueno, no estoy diciendo
ella es lesbiana.

382
00:24:20,757 --> 00:24:24,361
Mira, no soy un experto, pero la mayoría
Las chicas se mueren por esta mierda.

383
00:24:24,461 --> 00:24:27,364
Como Nora me rogó que me casara con ella.

384
00:24:27,464 --> 00:24:28,832
y ella era lesbiana.

385
00:24:29,033 --> 00:24:30,867
¿Ella te suplicó?

386
00:24:31,068 --> 00:24:32,536
Sí amigo, suplicó.

387
00:24:34,238 --> 00:24:36,140
Sonia es diferente.

388
00:24:36,240 --> 00:24:40,410
Bien, eso es lo que
Estoy tratando de decir,

389
00:24:40,510 --> 00:24:43,280
solo tal vez resolver

390
00:24:43,380 --> 00:24:44,948
esto más temprano que tarde

391
00:24:45,049 --> 00:24:47,330
porque no quieres quedarte
alrededor por otros dos años

392
00:24:47,354 --> 00:24:48,755
si ella no se va a casar contigo.

393
00:24:50,254 --> 00:24:54,058
Esto es tan bueno, soy tan
Feliz de haber encontrado este lugar.

394
00:24:56,060 --> 00:25:00,164
Oh, Chris puede ayudarme.
desenterrar ese muñón.

395
00:25:00,264 --> 00:25:02,266
¿Por qué necesitas
¿excavar un tocón?

396
00:25:02,366 --> 00:25:03,806
porque ahí es donde
vamos a enterrar

397
00:25:03,830 --> 00:25:05,569
El prepucio del pequeño Bing.

398
00:25:05,669 --> 00:25:07,104
Es una tradición judía.

399
00:25:07,204 --> 00:25:10,474
No, no lo somos
masacrando a la bebé Ellie.

400
00:25:10,574 --> 00:25:11,574
Bing.

401
00:25:12,476 --> 00:25:15,279
¿Bing como, Chandler Bing?

402
00:25:15,379 --> 00:25:17,247
No, Crosby.

403
00:25:18,748 --> 00:25:20,450
¿Puedo hablar contigo muy rápido?

404
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Sí.

405
00:25:24,288 --> 00:25:26,723
Lo siento, un segundo, ¿vale?

406
00:25:26,823 --> 00:25:28,758
Sólo necesito un poco de tiempo.

407
00:25:28,858 --> 00:25:33,097
Sabes que todavía me siento como
Necesito evolucionar más.

408
00:25:34,898 --> 00:25:39,369
Ya sabes, como en general,
y lo sabes en el trabajo.

409
00:25:39,469 --> 00:25:41,138
Pero yo también estaba
pensando que tal vez,

410
00:25:41,238 --> 00:25:43,676
ya sabes, podríamos
trabajar en algunas cosas.

411
00:25:43,700 --> 00:25:45,580
Podríamos darle vida a las cosas
un poco, podríamos.

412
00:25:45,604 --> 00:25:47,677
¿Cuanto tiempo tienes?
¿Crees que necesitarás?

413
00:25:47,777 --> 00:25:49,113
No sé.

414
00:25:49,213 --> 00:25:51,681
Porque la incertidumbre
Me está matando un poco aquí.

415
00:25:51,781 --> 00:25:53,350
Pero no es realmente
que incierto.

416
00:25:53,450 --> 00:25:55,570
Bueno, si no es incierto.
Entonces ¿podemos fijar una fecha?

417
00:25:55,594 --> 00:25:58,188
por nuestro compromiso con
¿Un mes o dos?

418
00:25:58,288 --> 00:25:59,632
Un mes o dos
meses o tres.

419
00:25:59,656 --> 00:26:00,660
¿Tres?

420
00:26:00,684 --> 00:26:01,924
Bueno, ¿y si necesito seis meses?

421
00:26:01,948 --> 00:26:05,152
¿Qué pasa si no sé cómo?
¿Cuánto tiempo voy a necesitar?

422
00:26:10,767 --> 00:26:12,236
¿Cris?

423
00:26:12,336 --> 00:26:14,204
Entonces tal vez no deberíamos-

424
00:26:18,808 --> 00:26:20,377
estar juntos.

425
00:26:22,312 --> 00:26:24,190
¿Vas a romper conmigo?

426
00:26:24,214 --> 00:26:27,651
Si yo, si no te doy
¿Una cita para comprometerse?

427
00:26:27,751 --> 00:26:29,319
Mira, no lo entiendes.

428
00:26:29,419 --> 00:26:32,656
te amo y quiero
estar contigo para siempre.

429
00:26:32,756 --> 00:26:34,891
Creo que eres perfecto.

430
00:26:35,159 --> 00:26:37,594
No creo que necesites...

431
00:26:37,694 --> 00:26:39,363
¿Evolucionar? Evolucionar.

432
00:26:39,463 --> 00:26:42,232
Y creo que somos geniales para hacerlo.

433
00:26:42,332 --> 00:26:45,034
Y si no lo haces entonces tal vez

434
00:26:45,169 --> 00:26:49,173
solo queremos diferente
cosas y siempre lo haremos.

435
00:26:53,810 --> 00:26:58,014
¿Puedo al menos tener algunos?
¿Días para pensar en ello?

436
00:26:58,248 --> 00:26:59,516
Esto es tan loco.

437
00:27:00,917 --> 00:27:03,229
Las mujeres dan ultimátums a los hombres
todo el tiempo y

438
00:27:03,253 --> 00:27:04,488
tal vez tenga razón.

439
00:27:04,588 --> 00:27:07,857
Quizás somos demasiado diferentes.

440
00:27:07,957 --> 00:27:10,560
Ustedes se aman como
como cualquier pareja que conozco

441
00:27:10,660 --> 00:27:13,397
y antes de todo esto ustedes
Lo estábamos haciendo muy bien, ¿verdad?

442
00:27:18,502 --> 00:27:21,004
¿Enviaste un correo electrónico sobre Google?

443
00:27:21,271 --> 00:27:22,271
¿Mmm?

444
00:27:23,207 --> 00:27:24,207
¿Google?

445
00:27:28,512 --> 00:27:30,580
No creo que quiera.

446
00:27:31,748 --> 00:27:33,217
¿Por qué?

447
00:27:33,317 --> 00:27:37,053
Dijiste que eso es todo
Los nerds soñaban con el trabajo, ¿por qué?

448
00:27:37,221 --> 00:27:40,357
No lo sé, estoy
bien en mi trabajo aquí.

449
00:27:41,558 --> 00:27:43,860
Esta es tu carrera
esta es toda tu vida,

450
00:27:43,960 --> 00:27:46,263
no quieres
simplemente quédate bien con eso.

451
00:27:46,363 --> 00:27:48,241
Eres tan genial en lo que haces.

452
00:27:48,265 --> 00:27:50,600
tu, tu, tu
debería perseguir esto.

453
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Tal vez.

454
00:27:53,303 --> 00:27:54,571
Uf, tal vez.

455
00:27:54,671 --> 00:27:56,139
Chris, eres uf.

456
00:27:56,240 --> 00:27:58,141
¿Por qué te estás volviendo tan
¿Estás preocupado por esto?

457
00:27:58,242 --> 00:28:00,362
Porque eres simplemente, eres
así con todo.

458
00:28:00,386 --> 00:28:04,548
Es como si estuvieras bien con
todo está bien.

459
00:28:04,648 --> 00:28:05,749
¿Por qué no debería serlo?

460
00:28:05,849 --> 00:28:09,419
Porque está bien es como,
es, ya sabes.

461
00:28:09,519 --> 00:28:12,656
Es como conformarse con
un siete sobre un diez.

462
00:28:12,756 --> 00:28:13,857
Un siete es genial.

463
00:28:13,957 --> 00:28:16,826
Un siete es, eso es
apenas pasando!

464
00:28:16,926 --> 00:28:19,829
Si llegas, si llegas por debajo de un
setenta en un examen, fallas.

465
00:28:19,929 --> 00:28:21,774
Sólo se vive una vez y
al menos deberías intentarlo

466
00:28:21,798 --> 00:28:23,433
tener todo en
tu vida sea un diez.

467
00:28:23,533 --> 00:28:24,668
Eso es una locura.

468
00:28:24,768 --> 00:28:27,304
Eso no es una locura,
¿Por qué es eso una locura?

469
00:28:27,404 --> 00:28:29,339
Creo que eres un diez.

470
00:28:29,439 --> 00:28:30,874
Creo que tienes más de un diez.

471
00:28:30,974 --> 00:28:31,974
¿Tú haces?

472
00:28:32,809 --> 00:28:34,278
Por supuesto que sí.

473
00:28:36,546 --> 00:28:38,748
¿Por qué, qué crees que soy?

474
00:28:41,485 --> 00:28:44,988
Creo que simplemente
calificar de manera diferente.

475
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
Lo lamento.

476
00:28:47,924 --> 00:28:49,158
Está bien.

477
00:28:49,359 --> 00:28:50,427
Creo que eres un diez.

478
00:28:50,527 --> 00:28:53,630
No, ¿podemos por favor simplemente
Olvídalo, estoy bien.

479
00:28:53,730 --> 00:28:56,600
Estoy bien, solo
quiero olvidarlo.

480
00:29:00,870 --> 00:29:01,870
Mirar.

481
00:29:03,840 --> 00:29:06,810
Mira esto, esto es
donde vivo verdad?

482
00:29:12,649 --> 00:29:15,419
Como un realmente genial
día, es como un siete.

483
00:29:15,519 --> 00:29:16,786
¿Bueno?

484
00:29:16,886 --> 00:29:20,524
Como el día que murió mi papá,
probablemente sea un dos.

485
00:29:21,758 --> 00:29:24,394
Y yo simplemente vivo
justo ahí dentro.

486
00:29:25,629 --> 00:29:28,765
Sabes que creo que eres increíble.

487
00:29:28,865 --> 00:29:30,033
¿Tú haces?

488
00:29:30,133 --> 00:29:32,869
Si, nunca me he conocido
cualquiera como tú.

489
00:29:34,704 --> 00:29:36,504
Creo que ese es uno de los
razones por las que no lo hago

490
00:29:36,528 --> 00:29:38,342
Realmente me preocupo por el trabajo

491
00:29:38,442 --> 00:29:41,845
es porque soy tan
feliz contigo.

492
00:29:41,945 --> 00:29:46,683
Además está en San Francisco,
y amas Nueva York.

493
00:29:46,783 --> 00:29:51,588
Lo sé, pero si te encanta, nosotros
podría resolver algo.

494
00:29:52,789 --> 00:29:53,789
¿Sabes?

495
00:30:01,365 --> 00:30:02,666
¿Todavía estás enojado conmigo?

496
00:30:02,766 --> 00:30:05,469
No, no, sólo quiero conseguir
un poco más de trabajo hecho.

497
00:30:05,569 --> 00:30:07,203
Pero lo haremos mañana, ¿vale?

498
00:30:07,437 --> 00:30:08,437
Prometo.

499
00:30:09,539 --> 00:30:13,009
Uh, así es como mi abuela
Solía besarme.

500
00:30:14,478 --> 00:30:16,380
tu pero que hace
eso significa exactamente,

501
00:30:16,480 --> 00:30:18,247
no todo el tiempo.

502
00:30:18,348 --> 00:30:19,668
no lo hemos hecho
en nueve meses.

503
00:30:19,692 --> 00:30:20,484
¿En serio?

504
00:30:20,584 --> 00:30:21,818
No desde el bebé.

505
00:30:21,918 --> 00:30:24,621
La lactancia materna aporta a las mujeres
una vagina seca. Vaya.

506
00:30:24,721 --> 00:30:26,990
De todos modos, realmente no puedes
comparar así.

507
00:30:27,090 --> 00:30:29,025
Cada relación es diferente.

508
00:30:29,125 --> 00:30:31,861
Sí, lo sé. Lo sé, eso es
lo que todo el mundo dice,

509
00:30:31,961 --> 00:30:34,081
pero ¿de qué otra manera se supone que
para evaluar lo que es aceptable?

510
00:30:34,105 --> 00:30:36,900
Bueno, el comportamiento de Chris.
ciertamente no es aceptable.

511
00:30:37,000 --> 00:30:40,437
No lo sé, creo que
hizo algunos puntos justos.

512
00:30:40,537 --> 00:30:41,737
Si él no cede, deberías

513
00:30:41,761 --> 00:30:43,407
Definitivamente consigues quedarte con el lugar.

514
00:30:43,507 --> 00:30:44,741
¿Qué quieres decir?

515
00:30:44,841 --> 00:30:46,309
Bueno, no vas a
déjalo extorsionar

516
00:30:46,410 --> 00:30:48,244
un sí de tu parte, ¿verdad?

517
00:30:48,445 --> 00:30:49,679
No es extorsión

518
00:30:49,779 --> 00:30:52,649
un ultimátum es aceptable
forma de negociación.

519
00:30:52,749 --> 00:30:53,917
La extorsión es ilegal.

520
00:30:54,017 --> 00:30:55,017
¿Qué?

521
00:30:56,152 --> 00:30:57,454
No puedo pensar con claridad.

522
00:30:57,554 --> 00:30:59,322
Deberías hablar con él.

523
00:30:59,423 --> 00:31:00,990
Ya, bueno lo dejé
dos mensajes y

524
00:31:01,090 --> 00:31:02,526
No me ha devuelto la llamada.

525
00:31:02,626 --> 00:31:04,494
Me tengo que ir, me tengo que ir.

526
00:31:05,729 --> 00:31:06,729
Hola.

527
00:31:21,778 --> 00:31:23,847
Soy Laura, montamos el
mismo tren verdad?

528
00:31:23,947 --> 00:31:25,682
Sí, Sonia.

529
00:31:25,782 --> 00:31:26,516
¿Qué obtuviste?

530
00:31:26,616 --> 00:31:27,487
Sólo algo de ropa interior.

531
00:31:27,511 --> 00:31:28,671
Estoy muy atrasado con mi ropa.

532
00:31:28,695 --> 00:31:30,053
Oh, yo también.

533
00:31:30,153 --> 00:31:33,823
¿Viste? Hay un
Venta en um, cosabellas.

534
00:31:35,459 --> 00:31:37,961
Oh, nunca lo he intentado realmente
todo el asunto de la tanga.

535
00:31:38,061 --> 00:31:39,829
Oh, sabes que usé
ser así para

536
00:31:39,929 --> 00:31:41,565
pero en realidad son
totalmente cómodo.

537
00:31:41,665 --> 00:31:43,600
Y mucho más favorecedor
de lo que pensarías.

538
00:31:43,700 --> 00:31:46,102
Y no puedes verlos, no
incluso a través de un pareo.

539
00:31:46,202 --> 00:31:48,071
Viajo mucho por trabajo.

540
00:31:51,541 --> 00:31:54,520
Soñaste con ser una princesa

541
00:31:54,544 --> 00:31:58,147
ahora tienes un poco
princesa tuya

542
00:31:58,247 --> 00:32:01,985
y entendemos que mantener
ella limpia y saludable

543
00:32:02,085 --> 00:32:05,154
es el mas importante
cosa para ti.

544
00:32:05,254 --> 00:32:08,324
Por eso todos nuestros productos
están hechos de lo más puro

545
00:32:08,492 --> 00:32:11,027
ingredientes orgánicos
sin artificiales

546
00:32:11,127 --> 00:32:12,896
o aditivos químicos.

547
00:32:16,165 --> 00:32:17,567
Crianza.

548
00:32:20,113 --> 00:32:21,113
Ey.

549
00:33:25,145 --> 00:33:26,145
Hola Zack.

550
00:33:26,169 --> 00:33:27,370
Hola, ¿vine a ver a Sonia?

551
00:33:27,637 --> 00:33:28,637
Sí.

552
00:33:30,974 --> 00:33:32,275
¿Eso es para mí?

553
00:33:32,375 --> 00:33:34,177
Oh, estábamos comprando flores
para la boda de nora

554
00:33:34,277 --> 00:33:35,712
y nos dieron
algunas muestras gratis.

555
00:33:35,812 --> 00:33:39,082
Fue muy divertido, hizo
Quiero casarme de nuevo.

556
00:33:39,182 --> 00:33:40,449
Lo siento.

557
00:33:40,584 --> 00:33:43,687
Está bien, no es así.
Tengo una enfermedad.

558
00:33:43,787 --> 00:33:45,054
Huele este.

559
00:33:46,833 --> 00:33:47,833
Vaya, vaya.

560
00:33:47,857 --> 00:33:49,458
Eso es lo que dije.

561
00:33:49,659 --> 00:33:50,670
Lee dijo que es demasiado fuerte.

562
00:33:50,694 --> 00:33:51,961
te lo dije,

563
00:33:52,061 --> 00:33:55,264
es diferente cuando hay
uno en cada mesa.

564
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
Sonia.

565
00:33:58,234 --> 00:33:59,502
¿Sí?

566
00:33:59,603 --> 00:34:01,671
¿Llevas tanga?

567
00:34:03,016 --> 00:34:04,016
No.

568
00:34:04,040 --> 00:34:05,174
Sí lo eres.

569
00:34:05,274 --> 00:34:06,876
Está bien, por favor no te rías de mí.

570
00:34:06,976 --> 00:34:08,020
Tengo tangas.

571
00:34:08,044 --> 00:34:08,912
No, lo sé.

572
00:34:09,012 --> 00:34:11,180
No lo hice hasta ayer.

573
00:34:11,280 --> 00:34:14,283
Y luego recogí
la bolsa equivocada entonces.

574
00:34:15,685 --> 00:34:16,965
les dije a mis amigos
sobre la mujer

575
00:34:16,989 --> 00:34:19,255
desde el tren y como
Siempre había fantaseado

576
00:34:19,355 --> 00:34:20,223
que cuando me casé,

577
00:34:20,323 --> 00:34:21,490
Sería más como ella.

578
00:34:21,625 --> 00:34:23,059
les dije que yo
no podía imaginar

579
00:34:23,159 --> 00:34:24,327
diciendo sí a Chris ahora,

580
00:34:24,427 --> 00:34:25,987
dada nuestra diferente
expectativas de vida

581
00:34:26,087 --> 00:34:27,455
y de amor, y
si esto significaba que

582
00:34:27,555 --> 00:34:29,265
me iba a dejar,

583
00:34:29,365 --> 00:34:31,043
tal vez eso no tiene
ser tan terrible.

584
00:34:31,067 --> 00:34:33,536
Tal vez incluso podría ser un
oportunidad de explorar

585
00:34:33,637 --> 00:34:36,105
y crecer, tal vez incluso hacer algo
viajando como esa señora que

586
00:34:36,205 --> 00:34:38,041
escribió Comer, rezar, amar.

587
00:34:38,141 --> 00:34:39,676
Entonces hazlo.

588
00:34:39,776 --> 00:34:42,779
Oh, tengo una promoción.
bono con virgen,

589
00:34:42,879 --> 00:34:45,514
podríamos conseguirte un
billete a mitad de precio.

590
00:34:45,649 --> 00:34:48,117
Creo que es bueno en cualquier lugar
sobre el Atlántico.

591
00:34:48,217 --> 00:34:51,120
Entonces, ¿dónde estarías?
idealmente quieres ir?

592
00:34:51,220 --> 00:34:52,021
Espera, espera, no lo hago.

593
00:34:52,121 --> 00:34:53,699
Qué, está bien.

594
00:34:53,723 --> 00:34:56,826
Si Chris se echa atrás, podremos
simplemente reclama el bono.

595
00:34:56,926 --> 00:34:59,062
El no lo es, el no lo es
voy a retroceder.

596
00:34:59,162 --> 00:35:01,164
Ni siquiera quiere hablarme.

597
00:35:04,000 --> 00:35:08,071
Ya, está bien, ya lo haré
tómate unos días de descanso.

598
00:35:08,872 --> 00:35:11,717
Bien, entonces ¿adónde?

599
00:35:11,741 --> 00:35:14,778
Oh, podrías ir a
India como ella lo hizo.

600
00:35:14,878 --> 00:35:18,047
París. ¿Roma?

601
00:35:18,147 --> 00:35:19,015
Roma.

602
00:35:19,115 --> 00:35:21,284
Podrías buscar a Fabrizio.

603
00:35:33,162 --> 00:35:34,397
Te veré pronto. Hola bella.

604
00:35:50,113 --> 00:35:53,116
Así que supongo que esto es un adiós.

605
00:35:53,216 --> 00:35:56,019
Es una tristeza lo que eres
lesbiana porque,

606
00:35:56,119 --> 00:35:59,723
cuando te vi por primera vez yo
te gusta mucho.

607
00:36:07,708 --> 00:36:08,708
Ey.

608
00:36:08,732 --> 00:36:09,732
Hola.

609
00:36:14,303 --> 00:36:15,338
¿Qué es eso?

610
00:36:17,473 --> 00:36:19,442
Es un itinerario.

611
00:36:19,743 --> 00:36:20,743
¿Para ti?

612
00:36:31,888 --> 00:36:33,289
Lo siento mucho.

613
00:36:35,892 --> 00:36:39,662
No puedo comprometerme ahora..
Hijo.

614
00:36:39,763 --> 00:36:40,830
Sólo déjame terminar, ¿vale?

615
00:36:40,930 --> 00:36:42,330
Porque en realidad creo
que está bien.

616
00:36:42,354 --> 00:36:44,868
Ya sabes, porque el ultimátum
me hizo darme cuenta de que

617
00:36:44,968 --> 00:36:47,603
queremos cosas diferentes,
al menos ahora mismo.

618
00:36:47,771 --> 00:36:51,374
Entonces compré este boleto,
y me voy a Roma,

619
00:36:51,474 --> 00:36:54,077
y hacer algo
atrevido por una vez y.

620
00:36:54,177 --> 00:36:55,078
Espera, ¿estás diciendo
no quieres

621
00:36:55,178 --> 00:36:56,345
¿Estar juntos ahora?

622
00:36:56,445 --> 00:36:59,182
¿No dijiste eso verdad?
O nos comprometemos.

623
00:36:59,282 --> 00:37:00,316
Ya, ya, ya no.

624
00:37:00,416 --> 00:37:01,617
¿Estoy en lo cierto? No, sí, claro.

625
00:37:01,785 --> 00:37:04,420
Bien, que tengas un gran
tiempo en tu viaje.

626
00:37:04,520 --> 00:37:07,623
Espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera,

627
00:37:07,824 --> 00:37:09,092
¿Qué es todo esto?

628
00:37:10,593 --> 00:37:12,471
vine aquí para decirte
quería estar contigo

629
00:37:12,495 --> 00:37:13,830
pase lo que pase.

630
00:37:16,866 --> 00:37:18,167
Espera, espera, espera.

631
00:37:18,267 --> 00:37:19,502
¿Qué?

632
00:37:19,602 --> 00:37:22,538
No lo sé, ¿no?
alguna vez me sentí como tú

633
00:37:22,806 --> 00:37:25,041
¿No has vivido realmente?

634
00:37:26,810 --> 00:37:30,079
siento que estaba esperando
para que comiences mi vida.

635
00:38:21,197 --> 00:38:25,301
Hola, Sonia Freedman.

636
00:38:26,469 --> 00:38:27,469
Grazie.

637
00:42:06,066 --> 00:42:07,066
Sonia.

638
00:42:07,090 --> 00:42:09,425
Hola Ciao.

639
00:42:09,525 --> 00:42:11,160
Hola bella.

640
00:42:11,260 --> 00:42:12,395
Hola.

641
00:42:12,495 --> 00:42:14,597
¿Cómo estás?
Esto es una locura.

642
00:42:14,697 --> 00:42:18,301
Vaya, loco, no lo hago.

643
00:42:18,401 --> 00:42:20,536
Ah, es una locura.

644
00:42:20,636 --> 00:42:22,305
Ah, sí, sí, sí.

645
00:42:22,405 --> 00:42:25,474
Tenemos una emergencia laboral,
tal vez puedas ayudar.

646
00:42:25,574 --> 00:42:27,210
Bueno. ¿Sí?

647
00:42:27,310 --> 00:42:28,844
Sí. Bueno.

648
00:42:29,845 --> 00:42:31,714
Sonia, Jessie mi hermano.

649
00:42:33,216 --> 00:42:35,118
Hola.

650
00:42:37,686 --> 00:42:39,422
Soy de estatura media.

651
00:42:48,131 --> 00:42:49,298
Perfecto.

652
00:42:49,398 --> 00:42:50,799
Ay, ay, no, no.

653
00:42:52,201 --> 00:42:54,537
Nuestro modelo no se presenta.

654
00:42:56,339 --> 00:42:58,006
Ah, problema personal.

655
00:42:58,207 --> 00:43:00,576
Hacemos guías de viaje.

656
00:43:04,347 --> 00:43:08,617
Oh te estás perdiendo y
H, es un hipster.

657
00:43:08,717 --> 00:43:10,386
Un hipster. Inconformista.

658
00:43:10,486 --> 00:43:12,020
Ipster para Roma-

659
00:43:12,155 --> 00:43:12,921
Inconformista. Ipster Milán.

660
00:43:13,156 --> 00:43:14,757
Es hipster.

661
00:43:14,857 --> 00:43:16,359
Hipster.

662
00:43:26,402 --> 00:43:27,770
Gracias.

663
00:43:27,870 --> 00:43:29,672
Audrey en Vacaciones en Roma.

664
00:43:29,772 --> 00:43:32,375
Sí, tal vez su prima lesbiana.

665
00:43:37,213 --> 00:43:39,582
Si tienes que moverte
alrededor un poquito.

666
00:43:39,682 --> 00:43:40,692
Sí, igual.

667
00:43:43,219 --> 00:43:44,920
Ah, no tanto robótico.

668
00:43:51,394 --> 00:43:52,928
¿Quieres como
una copa de vino.

669
00:43:53,173 --> 00:43:54,173
Sí, sí.

670
00:43:54,197 --> 00:43:55,698
Está bien, ya vuelvo.
Grazie.

671
00:44:00,203 --> 00:44:01,304
Programa de televisión bien.

672
00:44:02,605 --> 00:44:05,208
Ah, amo a Lucy, Capitán Garfio.

673
00:44:07,187 --> 00:44:08,187
Muertos vivientes.

674
00:44:08,211 --> 00:44:09,345
Los muertos vivientes.

675
00:44:09,445 --> 00:44:10,445
Sí.

676
00:44:12,815 --> 00:44:15,251
Apuñalando, no sé nada.

677
00:44:15,351 --> 00:44:16,519
Amanda Knox.

678
00:44:18,254 --> 00:44:19,988
¿Pitufos? La chica pitufa.

679
00:44:20,223 --> 00:44:21,357
¿Marilyn Monroe?

680
00:44:23,259 --> 00:44:25,270
Ay, Jimi Hendrix.

681
00:44:25,294 --> 00:44:26,862
¿No?

682
00:44:26,962 --> 00:44:28,864
Kirk Cobain. No sé.

683
00:44:28,964 --> 00:44:30,404
es audrey hepburn
en vacaciones romanas.

684
00:44:30,428 --> 00:44:31,562
Ah, sí, sí.

685
00:44:35,904 --> 00:44:37,706
Ah si, si mujer bonita.

686
00:44:42,578 --> 00:44:43,578
Hitler.

687
00:44:44,380 --> 00:44:45,681
Ah, torres fabulosas.

688
00:44:46,626 --> 00:44:47,626
Ah, Charlie Chaplin.

689
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Sí.

690
00:44:52,521 --> 00:44:53,589
Millas Davis.

691
00:44:55,658 --> 00:44:57,393
Aníbal Lector.

692
00:44:57,493 --> 00:44:59,328
La Biblia o Adán y Eva.

693
00:44:59,428 --> 00:45:00,428
Vaya.

694
00:45:02,331 --> 00:45:04,333
Ah, se lo llevó el viento.

695
00:45:10,916 --> 00:45:11,916
Voy a estar enfermo.

696
00:45:11,940 --> 00:45:12,940
Estoy bien.

697
00:45:50,546 --> 00:45:52,681
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

698
00:45:52,781 --> 00:45:55,784
Yo no, yo no
Creo que puedo hacer esto.

699
00:45:56,985 --> 00:46:00,956
Es que casi me comprometo

700
00:46:01,056 --> 00:46:04,593
y no creo que sea
listo para esto lo siento.

701
00:46:08,331 --> 00:46:11,600
Oh, lo he hecho, nunca lo he hecho
hecho todo

702
00:46:11,700 --> 00:46:14,136
arregla lo de tu privado.

703
00:46:21,410 --> 00:46:22,911
Dios mío, en serio.

704
00:46:24,347 --> 00:46:28,083
no puedo creer que estoy
permitiéndote hacer esto.

705
00:46:28,351 --> 00:46:30,453
¿Has hecho esto antes?

706
00:46:30,553 --> 00:46:32,488
Toda mi familia incursiona.

707
00:46:38,338 --> 00:46:39,338
¿Soy un artista?

708
00:46:39,362 --> 00:46:40,463
Genial, sí.

709
00:46:40,563 --> 00:46:41,864
deberías ofrecerme dulces

710
00:46:41,964 --> 00:46:44,833
y luego me pides que
súbete a tu camioneta.

711
00:46:44,933 --> 00:46:47,703
Ya sabes como un después
especial de la escuela?

712
00:46:47,803 --> 00:46:50,439
Como un abusador de menores.

713
00:46:51,440 --> 00:46:52,508
Ah, sí, sí, sí.

714
00:46:52,608 --> 00:46:53,976
No, no los tenemos en Italia.

715
00:46:54,076 --> 00:46:59,748
es una sociedad libre
más abierto no tan um-

716
00:46:59,848 --> 00:47:01,183
reprimido.

717
00:47:01,384 --> 00:47:02,918
Amamos a quien amamos.

718
00:47:03,018 --> 00:47:05,138
Eso suena como si fuera
Está bien ser un abusador de menores

719
00:47:05,162 --> 00:47:06,263
en Italia.

720
00:47:11,927 --> 00:47:13,629
¿Te beso ahora?

721
00:47:13,729 --> 00:47:16,298
Ya nos besamos sin hacer daño.

722
00:47:16,399 --> 00:47:18,801
el resto lo guardamos para el matrimonio.

723
00:47:18,901 --> 00:47:19,901
Bueno.

724
00:47:55,037 --> 00:47:59,508
Bella Sonia me tenía que ir, yo
Toma algo de dinero y teléfono.

725
00:47:59,608 --> 00:48:03,646
Te pago, estoy casi
casado y tenemos un bebe

726
00:48:03,746 --> 00:48:07,716
pronto le prometo un anillo
pero ni siquiera tengo dinero.

727
00:48:07,816 --> 00:48:09,885
Por favor, perdóname.

728
00:48:09,985 --> 00:48:12,988
Y recuerda que siempre me gustas.

729
00:48:13,088 --> 00:48:14,088
Fabricio.

730
00:48:25,067 --> 00:48:27,570
Hola, ellos son Marc y Nora.
por favor deja un mensaje.

731
00:48:29,171 --> 00:48:31,974
Hola Nora, soy yo, ¿estás ahí?

732
00:48:32,074 --> 00:48:33,942
Realmente los extraño chicos.

733
00:48:35,277 --> 00:48:38,914
Entonces um la cosa es que yo
Creo que me acaban de robar.

734
00:48:41,850 --> 00:48:43,819
Quiero decir, sé que lo hice.

735
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
¿Hola?

736
00:48:45,954 --> 00:48:47,089
Hola.

737
00:48:47,189 --> 00:48:48,491
Hola.

738
00:48:49,692 --> 00:48:50,692
¿Cris?

739
00:48:51,660 --> 00:48:52,895
Sí.

740
00:48:52,995 --> 00:48:53,995
Hola.

741
00:48:55,631 --> 00:48:57,933
¿Estás bien? Sí.

742
00:48:58,033 --> 00:48:58,767
¿Debería pausar la película?

743
00:48:58,867 --> 00:49:00,202
¿Esa es Nora?

744
00:49:01,236 --> 00:49:03,105
Ah no, es la televisión.

745
00:49:03,205 --> 00:49:04,607
¿Estás bien?

746
00:49:04,707 --> 00:49:08,511
Sí, estoy bien.
simplemente, fui un idiota

747
00:49:08,611 --> 00:49:12,715
y me robaron pero
cuando en Roma ya sabes.

748
00:49:15,684 --> 00:49:17,352
¿Pero estás bien físicamente?

749
00:49:17,553 --> 00:49:18,854
Sí, no totalmente.

750
00:49:22,157 --> 00:49:23,157
¿Cómo estás?

751
00:49:24,927 --> 00:49:26,128
Estoy bien.

752
00:49:27,630 --> 00:49:29,131
Maldita sea, ¿hola?

753
00:49:30,009 --> 00:49:31,009
cris,

754
00:49:31,867 --> 00:49:32,867
Hola?

755
00:50:37,633 --> 00:50:39,134
¿Entonces no fue sorprendente?

756
00:50:39,234 --> 00:50:40,235
¿Increíble?

757
00:50:41,737 --> 00:50:44,973
No, pero me alegro
Fui, supongo.

758
00:50:45,073 --> 00:50:46,609
Dun dun dah dum.

759
00:50:51,013 --> 00:50:52,781
¿Por qué no tomaste
¿Te quitaste la ropa?

760
00:50:52,881 --> 00:50:54,316
fue solo para
darles una idea.

761
00:50:55,984 --> 00:50:58,186
Está bien, tendremos que hacerlo.
algo sobre esto pero-

762
00:50:58,286 --> 00:51:00,823
Creo que te verás preciosa.

763
00:51:02,057 --> 00:51:03,726
Es hermoso, es hermoso.

764
00:51:03,826 --> 00:51:06,161
No lo sé, simplemente no lo sé.
siento que soy yo.

765
00:51:06,261 --> 00:51:08,697
Cariño, lo harías
ser un saco de arpillera.

766
00:51:08,797 --> 00:51:11,499
Sí, de eso estaba hablando.
sobre cuando dije que quería

767
00:51:11,700 --> 00:51:13,435
algo más lienzo.

768
00:51:13,669 --> 00:51:14,737
¿Lienzo?

769
00:51:14,837 --> 00:51:16,371
Espera, ¿estás hablando?
sobre lino?

770
00:51:16,639 --> 00:51:17,773
Sí lino.

771
00:51:17,873 --> 00:51:20,275
No hay lino es lo que tu
úsalo para una fiesta en la playa,

772
00:51:20,375 --> 00:51:22,110
es casual, se arruga.

773
00:51:22,210 --> 00:51:24,780
Así que lo informal es bueno, por favor.

774
00:51:24,880 --> 00:51:26,725
¿Por qué no podemos simplemente hacer
todo este asunto de la boda

775
00:51:26,749 --> 00:51:27,749
¿más hogareño?

776
00:51:28,851 --> 00:51:33,221
Está bien, veré qué puedo hacer.

777
00:51:33,321 --> 00:51:34,089
Qué bueno tenerte de vuelta.

778
00:51:34,189 --> 00:51:35,523
Adiós.

779
00:51:35,724 --> 00:51:37,860
Gracias por todo.

780
00:51:43,198 --> 00:51:46,902
¿Chris sigue vivo?
con ustedes?

781
00:51:47,002 --> 00:51:48,036
¿Cómo está él?

782
00:51:48,136 --> 00:51:49,136
Él es...

783
00:51:51,016 --> 00:51:52,216
¿Por qué no vienes a cenar?

784
00:51:52,240 --> 00:51:53,240
No. ¿Cuál sería el punto?

785
00:51:55,878 --> 00:51:58,981
El punto sería
para cenar.

786
00:51:59,081 --> 00:52:01,083
Sólo piénsalo, ¿vale?

787
00:52:04,887 --> 00:52:06,855
Oye, voy a salir.

788
00:52:06,955 --> 00:52:08,290
¿Estás bien?

789
00:52:08,390 --> 00:52:10,225
Tara me dejó.

790
00:52:10,325 --> 00:52:11,894
Para siempre esta vez.

791
00:52:11,994 --> 00:52:13,796
Oh hombre, lo siento mucho.

792
00:52:17,766 --> 00:52:19,868
Escucha te necesito
para hacerme un favor.

793
00:52:19,968 --> 00:52:21,336
Necesito salir de aquí.

794
00:52:21,436 --> 00:52:23,596
Soy un desastre. ¿Puedes tirarlo?
algo juntos para mi

795
00:52:23,739 --> 00:52:24,807
¿Por esa cosa de zapatillas?

796
00:52:24,907 --> 00:52:26,909
Oh, en realidad tengo un
cena que tengo que-

797
00:52:27,009 --> 00:52:28,977
No te llevará mucho tiempo.

798
00:52:29,077 --> 00:52:32,815
Acabas de regresar de vacaciones
Lo sacudirás, lo sé.

799
00:52:34,182 --> 00:52:35,182
Tú corres.

800
00:52:36,384 --> 00:52:37,384
Tú nadas.

801
00:52:39,254 --> 00:52:40,254
Subes.

802
00:52:41,389 --> 00:52:42,389
Tu peleas.

803
00:52:43,726 --> 00:52:44,726
Te caes.

804
00:52:45,728 --> 00:52:46,728
Te levantas.

805
00:52:47,429 --> 00:52:50,132
Y lo haces todo de nuevo.

806
00:52:50,232 --> 00:52:52,134
Porque eres mujer.

807
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Hola.

808
00:53:18,060 --> 00:53:19,103
¿Está todo bien?

809
00:53:19,127 --> 00:53:20,327
Sí, lo han estado haciendo.

810
00:53:20,829 --> 00:53:22,130
Durante aproximadamente una hora.

811
00:53:22,230 --> 00:53:24,599
Es el siglo XXI
y tu eliges nacer

812
00:53:24,800 --> 00:53:26,468
y El violinista en el tejado.

813
00:53:26,769 --> 00:53:27,870
Hola gary.

814
00:53:27,970 --> 00:53:29,013
Hola Gary, hola.

815
00:53:29,037 --> 00:53:30,338
¿Qué está pasando?

816
00:53:30,438 --> 00:53:32,875
¿Gary es la partera, el partero?

817
00:53:32,975 --> 00:53:34,485
No, en realidad eso es
Es curioso que digas eso.

818
00:53:34,509 --> 00:53:35,911
Eres un idiota.

819
00:53:36,011 --> 00:53:38,180
Es trabajo si solo lees
los artículos que te di

820
00:53:38,280 --> 00:53:39,147
entonces lo entenderías.

821
00:53:39,247 --> 00:53:40,648
¿Qué tiene de sagrado?

822
00:53:40,783 --> 00:53:42,918
¿Qué es sagrado oh sí?
por favor pequeño hippie

823
00:53:43,018 --> 00:53:45,453
ella hombre sin medico
calificaciones en absoluto

824
00:53:45,553 --> 00:53:47,823
por todos los medios entregar
mi primer hijo!

825
00:53:49,024 --> 00:53:51,803
Solo voy a decir partera
significa con mujer

826
00:53:51,827 --> 00:53:53,495
para que puedas ser un
hombre o una mujer.

827
00:53:53,796 --> 00:53:54,296
Bueno.

828
00:53:54,396 --> 00:53:55,439
Soy un hombre.

829
00:53:55,463 --> 00:53:56,965
Bien.

830
00:53:57,065 --> 00:54:01,136
Él no entiende, simplemente
No respeta mi opinión.

831
00:54:02,871 --> 00:54:04,306
Oh, vamos, seguro que sí.

832
00:54:04,406 --> 00:54:06,274
No, hice toda esta tarea.

833
00:54:06,374 --> 00:54:07,876
Hice toda esta investigación.

834
00:54:07,976 --> 00:54:10,245
Quiero decir, Gary es el
séptima partera clasificada

835
00:54:10,345 --> 00:54:12,314
en el área de los tres estados.

836
00:54:12,414 --> 00:54:15,550
En realidad ya es sexto. Sexto.

837
00:54:15,818 --> 00:54:17,152
Voy a... Sí.

838
00:54:17,252 --> 00:54:19,221
Bueno, todo se ve genial.

839
00:54:19,321 --> 00:54:22,024
Creo que tenemos un
bueno que viene.

840
00:54:23,058 --> 00:54:24,226
Un placer conocerte.

841
00:54:24,326 --> 00:54:25,928
Encantado de conocerte, Gary.

842
00:54:26,028 --> 00:54:29,865
Nora cuídate, yo lo haré.
Nos vemos pronto, sí.

843
00:54:29,965 --> 00:54:30,632
Gracias Gary, gracias.

844
00:54:30,833 --> 00:54:33,035
Muy bien, mantente tranquilo.

845
00:54:33,135 --> 00:54:34,269
Está bien, tú también.

846
00:54:37,072 --> 00:54:40,909
Oh no, quiero decir ¿y si Mark?
y me apresuré a esto

847
00:54:41,009 --> 00:54:42,677
Quiero decir que apenas
¿se conocen?

848
00:54:42,845 --> 00:54:44,446
No, ustedes lo son
increíble juntos.

849
00:54:44,546 --> 00:54:46,148
Ni siquiera quiere hablar con Gary.

850
00:54:46,248 --> 00:54:47,415
él no escuchará.

851
00:54:47,515 --> 00:54:49,952
Él lo hará. Creo que es.
probablemente simplemente asustado.

852
00:54:50,052 --> 00:54:51,553
¿Miedo de qué?

853
00:54:51,653 --> 00:54:55,690
Sabes chicos que consiguen
aprensivo y sabes asustado

854
00:54:55,858 --> 00:54:58,927
sobre cosas que ellos
no lo sé.

855
00:54:59,027 --> 00:55:03,031
Me dijo que tenía un
Sueña que Gary se comió al bebé.

856
00:55:06,334 --> 00:55:09,104
¿Viste a Chris?

857
00:55:09,204 --> 00:55:10,372
Sí.

858
00:55:10,472 --> 00:55:11,974
¿Y?

859
00:55:12,074 --> 00:55:14,309
Siento que estoy entrometiendo.

860
00:55:15,510 --> 00:55:18,180
Le dijiste que iba a ir, ¿verdad?

861
00:55:18,280 --> 00:55:19,181
No estás entrometiendo.

862
00:55:19,281 --> 00:55:20,115
¿No le dijiste?

863
00:55:20,215 --> 00:55:21,483
Bueno, no necesito decírselo.

864
00:55:21,583 --> 00:55:24,219
él quiere verte, yo
se que quiere verte

865
00:55:24,319 --> 00:55:26,421
y esta es mi casa.

866
00:55:26,521 --> 00:55:27,932
Oh, no.

867
00:55:32,160 --> 00:55:33,295
¿Dónde está Marcos?

868
00:55:34,462 --> 00:55:35,462
Baño.

869
00:55:43,338 --> 00:55:44,907
¿Cómo estuvo tu viaje?

870
00:55:47,910 --> 00:55:49,577
Fue una especie de fracaso.

871
00:55:56,184 --> 00:55:57,519
Gracias chicos.

872
00:55:59,988 --> 00:56:02,557
Oye, ¿Chris te lo dijo?

873
00:56:02,657 --> 00:56:04,592
que el ha estado
¿Enseñarme a bailar?

874
00:56:04,692 --> 00:56:06,929
Quiero sorprender a Mark.
para la boda.

875
00:56:07,029 --> 00:56:07,930
¿Quieres mostrárselo?

876
00:56:08,030 --> 00:56:08,663
Seguro.

877
00:56:08,931 --> 00:56:09,998
Bueno.

878
00:56:11,310 --> 00:56:12,310
Es realmente difícil.

879
00:56:15,537 --> 00:56:16,838
Uno, dos.

880
00:56:16,939 --> 00:56:18,673
No es tan impresionante si
cuentas en voz alta.

881
00:56:20,142 --> 00:56:21,142
¿Listo?

882
00:56:22,955 --> 00:56:23,955
Oh.

883
00:56:23,979 --> 00:56:24,546
¿No?

884
00:56:24,646 --> 00:56:25,447
No.

885
00:56:25,547 --> 00:56:26,414
Oh, soy como el peor.

886
00:56:26,514 --> 00:56:28,250
Te sorprenderías.

887
00:56:31,286 --> 00:56:33,155
Lo harás pronto.

888
00:56:34,656 --> 00:56:36,224
Oh.

889
00:56:36,324 --> 00:56:37,324
Impresionante.

890
00:56:55,510 --> 00:56:57,312
¿Vamos a comer o qué?

891
00:56:58,580 --> 00:57:01,583
Yo ah, voy a tomar
Fuera, tengo que irme.

892
00:57:01,683 --> 00:57:04,019
Oh lo eres, no lo eres
¿Te quedarás a cenar?

893
00:57:04,119 --> 00:57:05,988
No lo siento, me tengo que ir.

894
00:57:07,189 --> 00:57:08,556
Adiós amigo.

895
00:57:10,993 --> 00:57:15,263
Lo siento mucho, debería haberlo hecho
le dije que vendrías

896
00:57:15,363 --> 00:57:16,674
Supongo que lo tomamos desprevenido.

897
00:57:16,698 --> 00:57:18,333
pero sé que quiere verte.

898
00:57:18,433 --> 00:57:22,204
Bueno. Cállate Marcos.

899
00:58:09,317 --> 00:58:11,586
bajé mis cosas
busquemos nuestra mesa.

900
00:58:11,686 --> 00:58:13,388
Está bien, lo llevaré...

901
00:58:23,431 --> 00:58:24,499
Estamos por aquí.

902
00:58:37,612 --> 00:58:42,084
Oh hijo, estábamos haciendo el
plano de asientos en casa de Nora

903
00:58:42,184 --> 00:58:44,224
y Chris estaba allí, tú
Los chicos acababan de romper así que-

904
00:58:44,248 --> 00:58:46,985
No quería sentarse conmigo.

905
00:58:47,155 --> 00:58:51,159
Está bien, ya sabes,
¿Por qué lo haría?

906
00:58:52,227 --> 00:58:54,529
Um, voy a ir a buscar mi música.

907
00:58:55,630 --> 00:58:57,765
Oye, oye, oye, oye, oye.

908
00:58:57,865 --> 00:58:59,534
Estoy seguro de que lo haría
Me encanta sentarme contigo

909
00:58:59,634 --> 00:59:01,112
si él supiera que querías hacerlo.

910
00:59:01,136 --> 00:59:03,771
Ya no le agrado.

911
00:59:03,871 --> 00:59:05,340
Ni siquiera me mira.

912
00:59:05,440 --> 00:59:08,152
Él te propuso
hace tres semanas,

913
00:59:08,176 --> 00:59:12,580
él te ama, eres
estar loco.

914
00:59:12,680 --> 00:59:17,319
Escúchame, en serio,
solo ve a hablar con él.

915
00:59:31,831 --> 00:59:33,111
Jonathan está con él ahora mismo.

916
00:59:33,135 --> 00:59:34,236
Hola. Hola.

917
00:59:34,336 --> 00:59:35,803
Hola soy Katey.

918
00:59:35,903 --> 00:59:36,571
fui a la universidad
con Marcos y Chris.

919
00:59:36,671 --> 00:59:37,839
Ah hola soy Sonia.

920
00:59:37,939 --> 00:59:40,184
solo iba a
muéstrale a Chris mi hijo

921
00:59:40,208 --> 00:59:43,311
de todos modos así que literalmente
siento que no he dormido

922
00:59:43,411 --> 00:59:44,679
en dos años y medio.

923
00:59:44,779 --> 00:59:47,048
Lo juro antes de escuchar
estas historias sobre personas

924
00:59:47,149 --> 00:59:49,151
arrojando a sus bebes
la basura y lo que sea

925
00:59:49,251 --> 00:59:53,020
y pensé animales pero
ahora puedo entender.

926
00:59:53,155 --> 00:59:55,523
Quiero decir, obviamente no lo haría, pero,

927
00:59:55,623 --> 00:59:57,225
¿Alguno de ustedes tiene hijos?

928
00:59:57,325 --> 00:59:57,925
No.

929
00:59:58,193 --> 00:59:59,594
No.

930
00:59:59,694 --> 01:00:00,862
Son geniales.

931
01:00:05,600 --> 01:00:07,569
Ah, voy a tomar otro trago.

932
01:00:07,669 --> 01:00:08,903
¿Quieren algo?

933
01:00:09,103 --> 01:00:11,606
No, gracias. Estoy bien.

934
01:00:14,376 --> 01:00:17,912
Ese niño parecía un
poco como el diablo.

935
01:00:18,112 --> 01:00:19,247
¿Cris?

936
01:00:20,848 --> 01:00:24,219
Fue realmente bueno ver
tú la otra noche.

937
01:00:24,319 --> 01:00:25,799
Chris, te necesitamos para las fotos.

938
01:00:25,823 --> 01:00:27,658
Espera, por favor espera.

939
01:00:30,258 --> 01:00:33,027
¿Puedo sentarme contigo esta noche?

940
01:00:33,228 --> 01:00:34,429
En la parte de la cena.

941
01:00:34,529 --> 01:00:37,732
Nos sentaron en
mesas diferentes pero

942
01:00:37,832 --> 01:00:39,032
Tengo muchas ganas de sentarme contigo.

943
01:00:41,436 --> 01:00:42,804
Realmente te extraño.

944
01:00:44,939 --> 01:00:46,541
¿Tengo que hablar contigo?

945
01:00:50,845 --> 01:00:52,914
No. Bueno, bien.

946
01:00:56,951 --> 01:01:01,456
Prometo amarte,
cuidar de ti,

947
01:01:01,556 --> 01:01:06,528
aguantarte, y
nunca ver programas de televisión

948
01:01:06,628 --> 01:01:10,298
sin ti y luego pretender
No los he visto.

949
01:01:13,468 --> 01:01:16,238
Nora yo...

950
01:01:17,939 --> 01:01:19,241
Lo siento yo...

951
01:01:23,711 --> 01:01:27,114
Lo que ella dijo, todo lo que ella
dicho es lo que pienso.

952
01:01:27,249 --> 01:01:28,516
Bueno amigos, ahí lo tienen.

953
01:01:28,616 --> 01:01:32,263
Mark, Nora, ahora pronuncio
usted marido y mujer.

954
01:01:32,287 --> 01:01:34,021
Mark, puedes besar a la novia.

955
01:01:57,812 --> 01:01:59,581
Entonces llegamos mañana
y Lee dijo que

956
01:01:59,681 --> 01:02:03,351
enseguida nos saludan con
como esta extensión loca.

957
01:02:03,451 --> 01:02:05,487
Oh, ¿te dijo ella cómo?
¿Vamos a ser ricos?

958
01:02:05,587 --> 01:02:07,121
No.

959
01:02:07,289 --> 01:02:10,124
tengo un gran
idea, es genial.

960
01:02:10,325 --> 01:02:13,628
Lubricante de tres onzas.

961
01:02:13,728 --> 01:02:15,563
Hasta que la muerte nos separe.

962
01:02:15,663 --> 01:02:17,965
Vamos, no, lo digo en serio.
Ésta es una idea seria.

963
01:02:18,065 --> 01:02:20,167
Está bien, si puedes conseguirlo.
champú, puedes conseguir loción,

964
01:02:20,302 --> 01:02:22,022
puedes conseguir todo eso
cosas en tamaño de viaje,

965
01:02:22,046 --> 01:02:24,839
no puedes encontrar viajes
lubricante de tamaño en cualquier lugar.

966
01:02:24,939 --> 01:02:28,009
pasé toda la mañana
con un gotero,

967
01:02:28,109 --> 01:02:30,412
llenando un montón de
contenedores del mismo.

968
01:02:30,512 --> 01:02:33,180
Eso es realmente lo que hizo. Sí.

969
01:02:33,315 --> 01:02:34,148
Muy bien, consigamos todo.
las parejas encantadoras

970
01:02:34,316 --> 01:02:35,817
aquí en la pista de baile.

971
01:02:43,858 --> 01:02:47,329
♪ Tenías que ser tú

972
01:02:49,997 --> 01:02:52,800
♪ Tenías que ser tú

973
01:02:57,772 --> 01:03:02,377
♪ deambulé

974
01:03:02,477 --> 01:03:05,246
♪ finalmente encontrado

975
01:03:05,347 --> 01:03:09,417
♪ El alguien que

976
01:03:11,819 --> 01:03:13,555
Cris, lo siento mucho.

977
01:03:14,822 --> 01:03:15,890
Por todo.

978
01:03:18,726 --> 01:03:23,030
Entonces, ¿tuviste un momento horrible?

979
01:03:25,433 --> 01:03:26,433
Mmmmm.

980
01:03:27,735 --> 01:03:29,095
Y es seguro
decir que es lo peor

981
01:03:29,119 --> 01:03:31,154
decisión que has tomado alguna vez?

982
01:03:42,584 --> 01:03:44,452
¿Todavía me amas?

983
01:03:45,953 --> 01:03:49,391
Por supuesto que todavía
Te amo, idiota.

984
01:03:56,898 --> 01:03:59,867
Chris, amigo, nuestra canción
viene a continuación.

985
01:04:43,622 --> 01:04:44,622
Sí.

986
01:04:56,524 --> 01:04:57,524
Mmmmm.

987
01:04:58,526 --> 01:04:59,526
Sí.

988
01:05:00,995 --> 01:05:01,995
Sí.

989
01:05:04,866 --> 01:05:06,668
Está bien, no uso eso.

990
01:05:08,536 --> 01:05:10,004
Déjame entrar ahí,

991
01:05:10,104 --> 01:05:12,507
Me puse al día
que ver con las chicas.

992
01:05:12,607 --> 01:05:13,607
Ya, ya, ya.

993
01:05:18,646 --> 01:05:20,582
¿Qué lindo estuvo Mark ayer?

994
01:05:20,682 --> 01:05:21,549
Tan lindo.

995
01:05:21,649 --> 01:05:24,051
¿No era adorable?

996
01:05:24,151 --> 01:05:26,521
Tu discurso fue realmente bueno.

997
01:05:26,621 --> 01:05:27,861
Eres muy bueno en los discursos.

998
01:05:33,861 --> 01:05:35,296
¿Hola?

999
01:05:35,497 --> 01:05:36,698
No, este es él.

1000
01:05:40,502 --> 01:05:41,502
Oh, vaya.

1001
01:05:43,638 --> 01:05:44,972
Ya no, absolutamente.

1002
01:05:46,808 --> 01:05:48,676
Eso suena genial.

1003
01:05:48,776 --> 01:05:51,846
Sí, no, volveré
para ti el lunes.

1004
01:05:53,014 --> 01:05:54,014
Gracias.

1005
01:05:55,550 --> 01:05:56,751
Genial, adiós.

1006
01:05:56,851 --> 01:05:57,985
¿Qué fue eso?

1007
01:06:01,689 --> 01:06:03,591
Conseguí el trabajo de google.

1008
01:06:05,570 --> 01:06:06,570
¿Lo hiciste?

1009
01:06:06,594 --> 01:06:07,261
Sí.

1010
01:06:07,529 --> 01:06:08,262
¿Lo entendiste? Sí.

1011
01:06:08,530 --> 01:06:11,365
Dios mío, eso es asombroso.

1012
01:06:11,533 --> 01:06:13,034
Ni siquiera sabía que habías presentado tu solicitud.

1013
01:06:13,134 --> 01:06:14,769
Estoy muy orgulloso de ti.

1014
01:06:15,647 --> 01:06:16,647
¿Qué ocurre?

1015
01:06:16,671 --> 01:06:17,671
Es solo.

1016
01:06:18,973 --> 01:06:20,584
¿Qué pasa con nosotros?

1017
01:06:20,608 --> 01:06:22,143
Ya se nos ocurrirá algo.

1018
01:06:22,243 --> 01:06:24,612
Podríamos ver cada uno
otros los fines de semana,

1019
01:06:24,712 --> 01:06:25,980
Podríamos encontrarnos en el medio.

1020
01:06:26,080 --> 01:06:28,320
Al final podrás conseguir un
traslado a la oficina de Nueva York.

1021
01:06:28,344 --> 01:06:31,414
Ya sabes, lo resolveremos.

1022
01:06:31,553 --> 01:06:34,355
no quiero estar en un
relación a larga distancia.

1023
01:06:34,589 --> 01:06:35,589
Tengo 32.

1024
01:06:37,559 --> 01:06:39,761
Sinceramente preferiría
Simplemente, no aceptar el trabajo.

1025
01:06:39,861 --> 01:06:42,129
No puedes no aceptar el trabajo. ¿Por qué?

1026
01:06:42,229 --> 01:06:43,629
Porque yo lo haría
Prefiero estar contigo.

1027
01:06:43,797 --> 01:06:45,474
Esta es una vez en una
oportunidad de vida.

1028
01:06:45,498 --> 01:06:47,201
No puedes no aceptar el trabajo.

1029
01:06:52,073 --> 01:06:53,641
¿Qué estás haciendo?

1030
01:06:55,076 --> 01:06:56,787
¿No ves que nos dirigimos hacia la derecha?
¿Volver a donde empezamos?

1031
01:06:56,811 --> 01:06:58,680
porque te estoy presionando
con esto del trabajo?

1032
01:06:58,780 --> 01:06:59,814
quiero que seas feliz,

1033
01:06:59,914 --> 01:07:01,354
quiero que cumplas
tu potencial.

1034
01:07:01,454 --> 01:07:03,054
Hay una cosa que
me hará feliz

1035
01:07:03,078 --> 01:07:05,107
y sabes exactamente
qué es eso.

1036
01:07:10,301 --> 01:07:11,301
Esperar.

1037
01:07:11,325 --> 01:07:12,059
Espera, espera, espera.

1038
01:07:12,159 --> 01:07:13,159
¿Qué?

1039
01:07:15,597 --> 01:07:17,732
Estoy dispuesto a aceptar la idea.

1040
01:07:19,277 --> 01:07:20,277
¿Dócil?

1041
01:07:20,301 --> 01:07:21,803
Sí, sí.

1042
01:07:21,903 --> 01:07:25,673
Sonia, la gente amable es
susceptible de pagar impuestos.

1043
01:07:25,773 --> 01:07:27,474
no te quiero
para hacer esto por mí.

1044
01:07:27,609 --> 01:07:30,211
Pero no puedo evitarlo si
Tu fantasía no es la mía.

1045
01:07:30,311 --> 01:07:32,656
El matrimonio no es una fantasía.
es lo que hace la gente normal.

1046
01:07:32,680 --> 01:07:35,249
Vale, bueno, lo siento.
No es lo suficientemente normal para ti.

1047
01:07:35,349 --> 01:07:38,285
No sé qué decirte.

1048
01:07:38,385 --> 01:07:40,955
Me encanta que no seas normal.

1049
01:07:44,626 --> 01:07:48,295
Mira, le hemos dado esto
más que una oportunidad justa.

1050
01:07:49,697 --> 01:07:52,800
Y obviamente es
simplemente no va a funcionar.

1051
01:08:18,926 --> 01:08:21,663
¿Las estrellas son como tú y como yo?

1052
01:08:22,664 --> 01:08:24,365
Supongo que eso es posible.

1053
01:08:32,940 --> 01:08:35,943
Uh, espera, espera, entonces
¿No fue el entrenador?

1054
01:08:36,043 --> 01:08:38,012
Era el padrastro.

1055
01:08:39,681 --> 01:08:41,248
Entonces tengo algunas noticias.

1056
01:08:42,750 --> 01:08:43,761
¿Ah sí?

1057
01:08:43,785 --> 01:08:45,820
¡Estamos embarazadas!

1058
01:08:45,920 --> 01:08:48,522
no estamos embarazadas
pero estoy embarazada.

1059
01:08:48,690 --> 01:08:51,525
Dios mío, felicidades.

1060
01:08:51,759 --> 01:08:52,760
Gracias.

1061
01:08:52,860 --> 01:08:54,528
no estoy seguro como
lo siento,

1062
01:08:54,696 --> 01:08:57,531
pero como puedes escuchar,
David está muy emocionado.

1063
01:09:01,703 --> 01:09:02,770
Ey.

1064
01:09:02,870 --> 01:09:05,039
Finalmente tenemos noticias del Athletica.
Bueno.

1065
01:09:05,139 --> 01:09:06,741
Les encanta tu pista.

1066
01:09:06,841 --> 01:09:07,942
¿En serio?

1067
01:09:08,042 --> 01:09:09,753
Como si hubieran perdido la cabeza, les encantó.

1068
01:09:09,777 --> 01:09:11,779
Vaya, eso es genial, fantástico.

1069
01:09:11,879 --> 01:09:13,879
Es más que asombroso,
vamos vamos a celebrar.

1070
01:09:13,903 --> 01:09:16,150
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
No me siento muy bien.

1071
01:09:16,250 --> 01:09:17,618
Oh, ven uno.

1072
01:09:17,719 --> 01:09:19,763
Vamos a ahogar nuestras penas
en la pestaña Athletica.

1073
01:09:19,787 --> 01:09:21,455
¿Quién es el jefe?

1074
01:09:21,723 --> 01:09:23,257
Ja, está bien.

1075
01:09:23,357 --> 01:09:25,559
Ayer se marcó el
20 aniversario

1076
01:09:25,727 --> 01:09:27,367
de la trágica muerte de
El líder de Nirvana

1077
01:09:27,391 --> 01:09:28,162
Kurt Cobain.

1078
01:09:28,262 --> 01:09:30,331
Fanáticos reunidos en todo el mundo.

1079
01:09:30,431 --> 01:09:32,066
para conmemorar la ocasión.

1080
01:09:32,166 --> 01:09:35,970
Siempre pensé que lo haría
estar muerto a los treinta.

1081
01:09:36,070 --> 01:09:40,607
En cambio aquí estoy, casi
cuarenta y escribiendo jingles.

1082
01:09:40,742 --> 01:09:42,576
Sí, bueno, podrías mirar
en el lado positivo.

1083
01:09:42,810 --> 01:09:44,145
Qué es eso.

1084
01:09:44,245 --> 01:09:45,379
No estás muerto.

1085
01:09:45,479 --> 01:09:49,216
Oh todo lo mejor
los chicos murieron jóvenes.

1086
01:09:50,752 --> 01:09:54,488
James Dean, Jimmy
Hendricks, Jim Morrison.

1087
01:09:54,756 --> 01:09:56,157
Supongo.

1088
01:09:57,825 --> 01:10:01,729
Jim Morrison siempre pareció
un poco tonto para mí. ¿Qué?

1089
01:10:01,829 --> 01:10:04,999
Ya, ¿y crees que alguno de
¿Esos tipos alguna vez fueron felices?

1090
01:10:05,099 --> 01:10:06,100
¿Feliz?

1091
01:10:08,502 --> 01:10:09,971
¿Quién es alguna vez feliz?

1092
01:10:11,438 --> 01:10:13,875
En serio, ¿cuándo fue el
¿La última vez fuiste feliz?

1093
01:10:39,733 --> 01:10:41,735
Lo entiendo totalmente.

1094
01:10:41,836 --> 01:10:44,038
Cuando estaba tratando de decidir
si dejar mi blog de comida

1095
01:10:44,138 --> 01:10:46,707
o ir a la facultad de derecho
Marcos me dijo

1096
01:10:46,808 --> 01:10:49,176
no dejes que los idealizados
versión de ti mismo

1097
01:10:49,276 --> 01:10:51,445
interponerse en el camino de lo que
realmente quieres hacer.

1098
01:10:51,545 --> 01:10:52,947
Lo que te hace feliz.

1099
01:10:53,047 --> 01:10:54,281
¿Marcos dijo eso?

1100
01:10:54,381 --> 01:10:56,017
Lo sé, pensé para mis adentros

1101
01:10:56,117 --> 01:10:57,651
realmente no me gusta
haciendo este blog,

1102
01:10:57,819 --> 01:10:59,921
Me encanta comer y está bien.

1103
01:11:00,021 --> 01:11:01,688
si quiero tener un trabajo donde

1104
01:11:01,889 --> 01:11:03,825
gano suficiente dinero para,

1105
01:11:03,925 --> 01:11:04,959
Ah, él está aquí.

1106
01:11:06,293 --> 01:11:08,996
Marcos, ¿podrías darme?
¿La dirección de Chris?

1107
01:11:09,096 --> 01:11:09,964
¿Puede oírme?

1108
01:11:10,064 --> 01:11:11,899
La palabra de un hombre es su vínculo.

1109
01:11:11,999 --> 01:11:13,334
Vamos Marcos.

1110
01:11:13,434 --> 01:11:16,871
Mark, necesito la dirección de Chris.
y se que tu

1111
01:11:16,971 --> 01:11:21,408
no confíes en mí ahora mismo,
pero tengo que verlo.

1112
01:11:21,508 --> 01:11:23,477
quiero decirle que
Quiero casarme con él.

1113
01:11:23,577 --> 01:11:25,512
¿Vas a proponer?

1114
01:11:25,612 --> 01:11:26,948
Dios mío, marcos.
¿la escuchaste?

1115
01:11:27,048 --> 01:11:29,350
Ya la escuché, la escuché
pero no tengo la dirección.

1116
01:11:29,450 --> 01:11:31,370
Pero él no está ahí.
maneras, él está en Pensilvania

1117
01:11:31,394 --> 01:11:33,554
es de su abuela
cumpleaños, o algo así.

1118
01:11:34,465 --> 01:11:35,465
Está bien, cálmate.

1119
01:11:35,489 --> 01:11:39,226
No, creo que el bebé está por llegar.

1120
01:11:39,326 --> 01:11:40,962
¿Qué? ¿Qué?

1121
01:11:41,062 --> 01:11:43,262
Mierda, voy a conseguir el
Bolsa, voy a buscar la bolsa.

1122
01:11:43,286 --> 01:11:43,965
¡Con calma, con calma!

1123
01:11:44,065 --> 01:11:47,268
quiero que traigan este bebe
a un ambiente pacífico.

1124
01:11:47,368 --> 01:11:48,879
¿Debería ir contigo?
No, no, no.

1125
01:11:48,903 --> 01:11:51,915
No, no, no, absolutamente no. tu
ve a hacer lo que tengas que hacer,

1126
01:11:51,939 --> 01:11:56,010
Quiero que este bebe tenga un
todo un grupo de padrinos.

1127
01:12:03,150 --> 01:12:04,151
Hola, Sonia.

1128
01:12:05,386 --> 01:12:08,990
Hola, oh Dios, todavía
ten tu libro.

1129
01:12:09,090 --> 01:12:10,100
No te preocupes por eso.

1130
01:12:10,124 --> 01:12:11,692
Lo he leído antes.

1131
01:12:11,893 --> 01:12:12,459
¿Adónde te diriges?

1132
01:12:12,559 --> 01:12:13,570
Harrisburg.

1133
01:12:13,594 --> 01:12:15,462
Debo visitar a mi amigo.

1134
01:12:17,231 --> 01:12:18,299
¿Y tú?

1135
01:12:18,399 --> 01:12:21,102
Bueno, vendo suministros médicos.

1136
01:12:21,202 --> 01:12:24,105
Estoy haciendo Filadelfia
hospitales esta semana.

1137
01:12:31,489 --> 01:12:32,489
Ey.

1138
01:12:32,513 --> 01:12:33,314
Ey.

1139
01:12:33,414 --> 01:12:34,281
¿Está el bebé aquí?

1140
01:12:34,381 --> 01:12:36,417
No, pero hijo, Chris está aquí.

1141
01:12:36,517 --> 01:12:37,618
¿Qué?

1142
01:12:37,919 --> 01:12:39,820
Chris está aquí.

1143
01:12:39,921 --> 01:12:41,241
Mark puso algo
arriba en Facebook.

1144
01:12:41,265 --> 01:12:42,456
Dios mío, oh mierda.

1145
01:12:42,556 --> 01:12:43,556
Mierda, mierda.

1146
01:12:46,994 --> 01:12:49,796
Señor, lo siento mucho pero
tener que bajar del autobús.

1147
01:12:49,931 --> 01:12:51,098
Señora, por favor tome asiento.

1148
01:12:51,198 --> 01:12:52,309
Por favor señor, esto
es una emergencia.

1149
01:12:52,333 --> 01:12:53,367
No puedo detener el pero ahora,

1150
01:12:53,467 --> 01:12:54,368
es contra la ley.

1151
01:12:54,468 --> 01:12:55,369
Está bien señor.

1152
01:12:55,469 --> 01:12:56,770
Señora, por favor tome asiento.

1153
01:12:56,938 --> 01:13:00,207
Por favor, está bien, mi novio.
mi ex novio,

1154
01:13:00,307 --> 01:13:02,347
Le voy a proponer matrimonio,
Por eso estoy en el autobús.

1155
01:13:02,371 --> 01:13:04,979
¿No debería ser tu novio?
¿El que hace la propuesta?

1156
01:13:05,079 --> 01:13:06,123
Lo intentó.

1157
01:13:06,147 --> 01:13:07,348
¿Y dijiste que no?

1158
01:13:07,448 --> 01:13:08,768
Sí, más o menos también.
Solo por favor.

1159
01:13:08,950 --> 01:13:09,993
¿Bebe?

1160
01:13:10,017 --> 01:13:10,684
No.

1161
01:13:10,952 --> 01:13:11,485
Oh, ¿te golpeó?

1162
01:13:11,585 --> 01:13:13,054
Qué, no.

1163
01:13:13,154 --> 01:13:14,497
No, no, no, ¿no nos estamos preparando?
¿El listón está un poco bajo aquí?

1164
01:13:14,521 --> 01:13:16,257
Entonces ¿cuál fue el problema?

1165
01:13:16,357 --> 01:13:18,792
No lo sé, solo
no sabia que

1166
01:13:18,960 --> 01:13:21,162
quería hacer con mi vida.

1167
01:13:21,262 --> 01:13:25,766
Sí, cuando era joven yo
Quería ser poeta.

1168
01:14:06,073 --> 01:14:08,675
Hola. Hola.

1169
01:14:10,177 --> 01:14:11,878
Guau.

1170
01:14:12,013 --> 01:14:13,347
Saluda a la bebé Ellie.

1171
01:14:13,447 --> 01:14:16,617
Conocido por sus amigos como Bing.

1172
01:14:16,717 --> 01:14:19,386
Ellie Bing Gestler.

1173
01:14:21,355 --> 01:14:22,723
¿Quieres abrazarlo?

1174
01:14:23,024 --> 01:14:24,358
Sí.

1175
01:14:24,458 --> 01:14:25,759
¿Debo lavarme las manos primero?

1176
01:14:26,027 --> 01:14:28,429
No, estarás bien.

1177
01:14:28,529 --> 01:14:29,630
Ay dios mío.

1178
01:14:33,500 --> 01:14:34,501
Ahí vamos.

1179
01:14:34,601 --> 01:14:36,046
Oh, es tan guapo.

1180
01:14:36,070 --> 01:14:39,340
Lo sé. no puedo
Creo que lo hicimos.

1181
01:14:42,409 --> 01:14:45,712
Su cabeza es como un poco...
Cambiará.

1182
01:14:45,812 --> 01:14:48,058
Oh gracias a Dios pensé
fue toda la olla

1183
01:14:48,082 --> 01:14:49,202
fumamos antes de darnos cuenta

1184
01:14:49,226 --> 01:14:50,527
Nora estaba embarazada.

1185
01:14:50,551 --> 01:14:51,752
Bueno, entonces no estoy seguro.

1186
01:14:52,786 --> 01:14:54,688
se supone que debe cambiar.

1187
01:14:56,223 --> 01:14:58,125
Definitivamente cambiará.

1188
01:14:58,225 --> 01:15:00,461
Está bien... está bien.

1189
01:15:00,561 --> 01:15:02,563
Muy bien, tengo que irme chicos.

1190
01:15:02,663 --> 01:15:03,930
Ah te vas?

1191
01:15:04,131 --> 01:15:05,266
Felicitaciones amigo.

1192
01:15:05,366 --> 01:15:08,435
Te amo. Yo también te amo.

1193
01:15:08,535 --> 01:15:10,171
Adiós. Adiós.

1194
01:15:10,271 --> 01:15:12,739
Adiós bebé. Adiós tío Chris.

1195
01:15:13,674 --> 01:15:14,675
Nos vemos.

1196
01:15:17,278 --> 01:15:18,579
Cris espera.

1197
01:15:18,679 --> 01:15:19,680
Cris. ¿Qué?

1198
01:15:19,780 --> 01:15:22,583
Sé que probablemente llego demasiado tarde.

1199
01:15:22,683 --> 01:15:24,651
Y sé que tienes un
Toda otra vida va

1200
01:15:24,751 --> 01:15:27,154
pero tengo que decir
Eres algo.

1201
01:15:27,254 --> 01:15:31,292
realmente la cagué
mal y lo siento mucho.

1202
01:15:31,392 --> 01:15:33,070
sonia no tienes nada
que lamentar.

1203
01:15:33,094 --> 01:15:34,361
No hiciste nada malo.

1204
01:15:34,461 --> 01:15:35,929
Además no quiero ir allí.

1205
01:15:36,097 --> 01:15:37,898
No tiene sentido. No
hay un punto.

1206
01:15:38,099 --> 01:15:39,266
Hay un gran punto.

1207
01:15:39,366 --> 01:15:42,203
Está bien, por favor, ¿puedo
mostrarte esta cosa?

1208
01:15:42,303 --> 01:15:44,205
Tomará un minuto
y luego lo juro

1209
01:15:44,305 --> 01:15:46,173
Nunca más te molestaré.

1210
01:16:05,259 --> 01:16:06,259
Gracias.

1211
01:16:18,472 --> 01:16:19,640
No hay sonido.

1212
01:16:20,641 --> 01:16:23,144
Se supone que debe haber una canción.

1213
01:16:31,618 --> 01:16:33,554
♪ Tenías que ser tú

1214
01:16:38,159 --> 01:16:40,561
♪ Tenías que ser tú

1215
01:16:42,396 --> 01:16:48,235
♪ He deambulado
y finalmente encontré ♪

1216
01:16:48,335 --> 01:16:52,473
♪ Alguien que

1217
01:16:52,573 --> 01:16:56,210
♪ podría hacerme ser verdad

1218
01:16:56,310 --> 01:16:58,679
♪ Podría hacerme ser azul

1219
01:17:01,182 --> 01:17:03,650
♪ Hazme estar triste ♪

1220
01:17:03,750 --> 01:17:06,019
♪ O incluso alegrarse

1221
01:17:06,220 --> 01:17:08,822
♪Pensando en ti♪

1222
01:17:11,825 --> 01:17:15,238
♪ Algunos ah algunos, algunos

1223
01:17:15,262 --> 01:17:18,565
♪ Algunos otros que he visto

1224
01:17:20,801 --> 01:17:22,769
♪ Puede que nunca sea malo

1225
01:17:22,869 --> 01:17:26,039
♪ Puede que nunca se enoje

1226
01:17:26,240 --> 01:17:28,875
♪ O intenta ser el jefe ♪

1227
01:17:28,975 --> 01:17:30,611
♪ Pero no lo harían ♪

1228
01:17:32,313 --> 01:17:34,515
¿Realmente lo hiciste?
todo esto para mi?

1229
01:17:36,350 --> 01:17:38,419
Lo siento, presioné el
cosa del matrimonio en ti.

1230
01:17:38,519 --> 01:17:39,999
No tenemos que casarnos.

1231
01:17:45,226 --> 01:17:46,227
¿En serio?

1232
01:17:48,329 --> 01:17:50,831
¿Quieres casarte conmigo?

1233
01:17:52,866 --> 01:17:54,435
Por supuesto que lo haré.

1234
01:18:15,789 --> 01:18:17,791
♪

1235
01:20:08,068 --> 01:20:10,604
♪♪